《河满子 其一》近现代 · 乔大壮

注释

河满子：词牌名，又名《何满子》，原为唐教坊曲名，后用作词牌

红罗斗帐：用红色罗纱制成的方形小帐，古代闺房中常用

香囊四角低垂：绣有香囊的帐幔四角垂落，形容闺房陈设精美

阑干：即栏杆

宫黄山额：指女子额间贴的黄色花钿，唐代宫廷流行的一种妆容

脩眉：修长的眉毛，形容女子眉目秀美

译文

整日里红罗纱帐低垂，香囊在四角轻轻摇曳。楼上是雕花的栏杆，楼下是潺潺的流水，不知这相思之情从何而起。偏偏喜爱额间那宫廷式的黄色花钿，羡慕它能长久映衬着那修长的秀眉。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘闺中女子的相思情态。上阕通过'红罗斗帐'、'香囊四角'等精巧物象，营造出富丽而寂寞的闺房氛围。'楼上阑干楼下水'一句，以空间意象暗示相思的无处不在。下阕聚焦女子妆容，'宫黄山额'与'脩眉'相映成趣，通过羡慕花钿能长伴秀眉的微妙心理，婉转表达对长相厮守的渴望。全词辞藻华美，意境含蓄，展现了五代词婉约细腻的艺术特色。

创作背景

和凝是五代时期著名词人，历仕后晋、后汉、后周三代。《河满子》是其组词中的第一首，创作于五代乱世时期。这一时期词作多描写闺阁情思，反映当时文人对宁静生活的向往。和凝词风受温庭筠影响，多写艳情，但较温词更为含蓄雅致。此词典型体现了五代词工于造语、精于描写的艺术特点。