杜浚之《示故人》

清贫相见而情谊愈厚,久别重逢见男儿交好的可贵


杜浚之

在家同匏系,游子似箨飞。

昔分参与商,今作埙与篪。

感子意气殊,顾我齿发非。

茅屋正萧萧,野花亦离离。

无酒水可饮,无饭黍可炊。

杲杲看朝阳,连连弄夕晖。

男儿重交好,雪霜以为期。

久别重逢友情含蓄宋诗岁月感慨

注释

匏系:语出《论语》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,这里指困处家中、不得施展。

箨飞:箨,竹笋外壳。箨飞比喻飘转无定、行踪不定的游子。

参与商:参星与商星此出彼没,不能同时相见,常用来比喻离别阻隔。

埙与篪:埙、篪都是古代乐器,常比喻和谐亲密的情谊。

意气殊:意气特别不凡,指情谊真挚、气概可贵。

齿发非:齿发已衰,不复当年,感叹年华老去。

萧萧:冷落、寂寥的样子,也可形容风声。

离离:繁盛分明的样子,这里写野花丛生。

杲杲:明亮的样子,多形容日光。

连连:接连不断,这里写流连不已地把玩夕晖。

交好:交情、友谊。

雪霜以为期:以经受雪霜比喻经久不变,言友情当历久弥坚。

译文

我困守家中,像被系住的匏瓜一样不能远行;你这位游子,却像竹箨一样随风飘飞。往昔分别之后,彼此如参星和商星般难以相见;如今重逢,却又亲密和谐,像埙与篪相应成音。感念你待我情意格外真挚,而回头看看自己,牙齿头发都已显出衰老之态。我的茅屋正显得冷清寂寥,野地里的花却依然繁盛分明。没有酒,只能以清水相饮;没有饭,也无黍米可以生火做炊。我们只好在明亮的朝阳下相看,又在连绵的夕晖里流连。大丈夫看重交情友好,愿把雪霜岁月作为彼此情谊的期限。

赏析

这首《示故人》是一篇质朴而深厚的赠友之作,通篇不事雕琢,却自有沉挚之力。开篇“在家同匏系,游子似箨飞”以两种不同处境起笔:一者困居家中,如匏瓜被系;一者飘泊在外,如竹箨随风。对比鲜明,既写人生际遇的差异,也为故人相会增添了久别后的感慨。接着“昔分参与商,今作埙与篪”化用古典意象,以“参与商”写别离难见,以“埙与篪”写重逢和谐,感情转折自然,既有时空的辽阔感,也有友情重归的温暖。 中间四句尤见诗人本色。“感子意气殊,顾我齿发非”直陈内心,一方面赞友人情义与气概不凡,一方面自伤年华流逝,真率而不矫饰。随后“茅屋正萧萧,野花亦离离。无酒水可饮,无饭黍可炊”写待客之贫,语近白描,却极见情味。真正感人的并非物质匮乏,而是在如此清贫之中,友情仍不减其分量。茅屋、野花、清水、黍炊,这些意象共同构成一种简朴的生活场景,使诗意落在真实的人间处境上。 末四句则由写景转入立意。“杲杲看朝阳,连连弄夕晖”写二人相对终日,从晨至暮,虽无酒饭相娱,仍足以共度时光,显出故人相见的珍贵。结尾“男儿重交好,雪霜以为期”拔高全篇,以坚贞耐久的誓言总结友情主题。这里的“雪霜”不仅指岁月寒暑,更象征人生磨砺。全诗语言古雅而平实,情感真切而节制,不靠浓烈夸饰取胜,而以贫中见厚、淡中见深,呈现出宋人诗歌注重性情与日常经验的一面。

创作背景

《示故人》从题目看,是诗人写给老朋友的一首赠答诗。“示”有呈示、写给对方观看之意,说明这不是单纯抒怀,而是带有明确交际功能的作品。诗中多次点出“故人”久别重逢的情境:先写一人在家、一人为游子,又用“参与商”比喻往昔阻隔难见,可见二人曾经分别已久,重聚不易。诗人家境似较清寒,“茅屋正萧萧”“无酒水可饮,无饭黍可炊”并非刻意铺陈穷愁,更像在真实记录一次寒素的会面场景。正因为物质匮乏,故人不以为嫌,反更见“感子意气殊”的珍重。 从宋代诗歌风气看,这类赠友诗常不重华丽辞藻,而重真情实境、日常细节与人格风骨的表达。本诗正体现了这种特点:诗人并不回避年老、贫困、失意等处境,而是在其中凸显友情之可贵,进而以“男儿重交好,雪霜以为期”申明交友之道。关于作者杜浚之,今存生平材料较少,难以确指本诗写作的具体年份与事件;但依据诗意,可以大致判断这是作者在晚年或渐老之时,面对久别故人来访,有感而发的一首作品。其价值正在于以朴素语词保存了士人交往中的真诚、坚守与温情。