注释
尽日:终日,整整一天。
登陟:登高攀行,指山中行走、攀登。
跏趺:佛家语,即结跏趺坐,盘腿而坐。
对床:相对而坐或卧,常用以写友人相聚谈心。
岩空:山岩间空阔幽深的景象。
眩层碧:被重重青碧山色映照得目眩神迷。眩,迷乱;层碧,层叠的青绿色。
函:包藏、含蕴。
吊古:凭吊古迹,追怀往事。
谩:徒然、空自。
开尊:开樽饮酒。
延月光:引月佐饮,意谓在月下饮酒赏景。延,招引。
竿木:古代百戏杂技之一,亦可泛指戏具、技艺。
作戏且逢场:姑且随遇而为,如逢场作戏一般。逢场,遇到场合。
译文
整整一天都困顿于登山攀岭,姑且盘腿坐下,和友人对床小憩。山岩空明,层层青碧耀人眼目;细草丛中,又包蕴着幽微的芳香。凭吊古迹也不过徒增秋日愁思,不如开樽对饮,把清辉月色招来作伴。人生随身自有几分游戏本领,不妨把眼前境遇当作一场即兴演出,随遇而安地应对过去。
赏析
这首诗写山中登临、对友清谈、月下开尊,表面闲适,内里却含有对人生处境的自我排遣。首联“尽日困登陟,跏趺聊对床”起得极自然,不刻意雕琢,而“困”字已写出一日登山后的疲惫;“跏趺”一词带有禅意,使这份休憩不仅是身体的暂停,也像心境的收束。友人“对床”,更添几分平等亲近的雅集意味。
颔联“岩空眩层碧,草细函幽香”最见工致。诗人并不铺张山景的宏阔,而是在“岩空”与“草细”的对照中,兼取高远与微茫;“眩层碧”写视觉感受强烈,“函幽香”则写嗅觉体验幽微,一浓一淡,一显一隐,使山林景物带有可游可居的立体感。这种写景方式颇有宋诗特色,重观察、重体验、重锤炼字面。
颈联忽转入情思:“吊古谩秋思,开尊延月光。”按常情,登高临古易生感慨,但诗人偏说“谩”,即徒然、空自。此处不是没有秋思,而是有意压住感伤,把沉溺于怀古伤秋视作无益,转而以“开尊”对“延月”,将情绪从内耗中引开。月光本不可“延”,却被写得如可招可迎,显出一种旷达和风流。
尾联“随身有竿木,作戏且逢场”尤见机锋。“竿木”本为百戏技艺,这里借来比喻人自有应世的本领,也暗含人生如戏、处世随缘的意味。结句并非玩世不恭,而是一种经过山行疲顿、秋思欲起之后所得的松脱:既然世事纷纭,不妨保有几分自持和诙谐,在每个场合里安顿身心。全诗情景互生,兼有山林清气、朋友雅趣与哲理意味,体现出宋人诗歌常见的理趣与闲远之美。
创作背景
从题目“与仲弥性同次唐人二诗韵 其一”看,这是一首与友人仲弥性同用唐人原韵而作的和韵诗。和韵是宋代文人诗歌唱和中极常见的写作方式,一方面显示作者对前代诗歌传统的熟悉,另一方面也借同题同韵,在友朋之间展开审美趣味与人生感怀的交流。题中“其一”说明此组诗至少有两首,此篇为第一首。
诗的具体写作时间与地点,现仅凭题面和诗句难以确考,因此不宜强作坐实。不过从“尽日困登陟”“岩空眩层碧”“开尊延月光”等语看,当是作者与友人同游山中,经历整日登临后,于山居或寺舍一带休息、饮酒、赏月,并由眼前景物触发怀古秋思。值得注意的是,诗并未沉湎于吊古悲秋,而是转向一种较为旷达的自我调适,这也很符合宋代士大夫在山水游赏、朋友唱和中寄寓人生体悟的创作风貌。全诗既承唐人韵格,又流露出鲜明的宋诗意趣:写景细密,议论含蓄,情感收敛而有余味。