注释
鲜日：日光鲜明清亮的日子。
晴霭：晴朗天气中的轻薄雾气。
泉石：泉水与岩石，常见于山水景物描写。
融融：和煦、柔和而充满生气的状态。
酒未醴于春：酒未到尽兴之时，尚未沉醉，语含闲适。
揖翠：以“揖”拟人迎接青翠景象，含敬意迎春。
圭璧：古代对美玉的称谓，借喻山色清洁高洁。
六合：天下、四方宇宙空间的总称。
情悰：深厚真挚的情意、情感。
全璞：未雕琢的完整璞玉，象征淳朴与德性未改。
冥鸿：高空飞行之雁，引申为高远志向。
里闾：乡里、同里同乡的人群环境。
前尘：往昔旧事或旧时之风。
出处：人的去向、立身处所与人生道路。
异同：不同中有分别，有异有同。
蓄蕴：蕴藏的才德、修养与精神积累。
译文
明媚的日光映着晴朗的轻雾，泉水与岩石在山间显得温润有光。春天里酒还未到醉人的时候，我迎着青翠，招呼春风而来。坐在那里，映着如圭璧般秀美的山色，天地似乎为我敞开，情思也随之开朗。古人怀抱着一块完整的璞玉，能够在追逐冥鸿般高远处事中保持傲然。乡里的人生仍带着旧日尘烟的味道，我对往昔的思念与慕情愈来愈深。人的修养与胸中之蕴并不只属于一人，人生的去处和命运本来就有不同，不可强求一致。
赏析
《震山岩》篇幅不长，却层次分明，先以景入题，后以情起义。起首两句将“鲜日”“晴霭”“泉石”并列，形成一幅清凉明润的春景图。作者并未铺陈宏阔山河，而是在微观处着墨，凸显宋人细密入微的山水感受力。第三、四句由“酒未醴于春”转入“揖翠迎春风”，既有山水闲趣，也见心态平和；“揖”字用得妙，礼仪感将人与自然关系提升到谦敬并观照的层面，显示作者不是单纯“观物”，而是“对物有情”。“坐映圭璧秀”一句尤见笔力，圭璧借代山景，既写其端洁，也暗喻人格取向，接着“六合开情悰”把眼前景物转化为胸中开阔，是全诗情绪核心之一。后两句以“全璞”“冥鸿”点出士人品格理想，所谓不饰其德、敢逐高远；而“里闾味前尘”则使诗意落回社会情境与历史记忆，完成由自然->人格->人生的回环。末尾“蓄蕴非一身，出处固异同”尤具哲理意味，否认单一人生路径的偏执，强调志业与才德的承载并非只在一体一境中实现。此句既收束全篇，也使诗从抒情自然地转入价值判断，展现宋代文人借景言志的克制而深远的风骨。
创作背景
《震山岩》在现有版本中多见于诗文选录，作者署名难以明确，故难以给出确切创作人。题名含有“震山岩”之处所，内容中多为登临、观景、追想之语，较符合宋代文人“避喧就静”与短章咏景的写作环境。宋代学人重山水书写，不仅写景象美观，也重在借景抒写身心；尤其“以物喻志”“借古人以自警”的写法普遍流行。此诗前段先写春日泉石与风色，语音柔润细谨；中后段则出现“全璞”“冥鸿”“出处”等关键词，说明其并非纯景物诗，而是在感春景时转向做人处世、才德归属与人生道路差异的思索。它折射出宋代文人一方面保持仕途记忆，另一方面寄情山林、重在保全人格的复杂心态。