从译文、注释到赏析,解读这首短章中“命名—本性”的审美张力
逸少曾留玩,人因唤右军。
鸟名加爵号,不离羽毛群。
逸少:东晋书法家王羲之的字,古人常以“右军”称呼。
留玩:把禽兽饲养起来供人观赏、把玩。
右军:王羲之的别号,亦可引申为以高雅文化身份命名。
鸟名加爵号:给动物名称附加爵位、官号等尊称,带有拟人化意味。
爵号:古代君臣贵贱的称谓系统,如“某公”“某侯”,此处用作夸饰手法。
羽毛群:同类相聚的鸟群,指鹅在群居中的本性和归属。
不离:不离开、不脱离,强调持续依附群体。
咏物:以自然界禽鸟草木等为对象而作的诗歌题材。