和苏著作麻姑十咏 其八《虎跑泉》

以虎跑泉为象征,借山水写刚正清节,以夜盗形象作人性讽喻


虎跑本何为,彼将对以臆。

有如大丈夫,卓尔抱刚直。

盗泉既不饮,谮人亦不食。

山中小禽兽,何足劳捉搦。

勇气无所泄,爪地成遗迹。

地神嘉乃诚,水源如开辟。

寻常窃六畜,夜傍人墙壁。

是与豺狼同,闻此宜惭色。

借景抒理劝诫小人古体诗君子节操和作

注释

和苏:题目中的“和”字,表示对前作“苏”家同类题咏的回应或续写。

麻姑十咏:以麻姑相关山川名胜为题的十篇咏作,常见于宋代文人题咏体系。

虎跑:指虎跑泉,浙江杭州市西湖景区一处著名泉名,民间有虎掘地成泉之说。

本何为:即“究竟为何”,兼含追问来历或本性之意。

对以臆:用胸胁迎向、以身抗拒,形容气势坚决。

卓尔:高峻挺拔、姿态不凡。

大丈夫:儒家人格理想,指有气节、刚正、不阿的人格。

盗泉:在本诗语境中可理解为非法取用泉水者,泛指行不义之徒。

谮人:暗指搬弄是非、诽谤他人的人。

爪地成遗迹:以虎爪在地留下痕迹作喻,突出事迹难磨灭。

地神:土地神,古人观念中主其地的灵应,常与“灵验”“应验”相连。

夜傍人墙壁:夜里贴近人家墙边行窃,写出盗贼的潜行与胆怯。

豺狼:比喻凶残狠毒、贪婪无义的人。

译文

虎跑泉原来是为了什么才出现?那只虎在前面仿佛挺胸而立、勇敢对峙。它有如真正的大丈夫,挺拔而且坚守刚正。即使有人偷取其水,它也不肯去饮;对于谗害他人的行为也不去应和。山中的小禽小兽又有什么值得去费劲抓捉。它的勇气没有一处可以泄露,爪痕在地上留下了痕迹。地方的土地神都称赞它的本真正直,泉源仿佛刚从天地间开辟出来般清澈。常有贪心之人夜里贴着人墙盗窃六畜。这和豺狼无异,听闻其情景应当自觉惭愧。

赏析

这首诗以景物为壳、以德行为核。开篇“虎跑本何为”以设问起句,不直接交代事实,而是抛出疑问,带出后文的价值判断。诗人借“虎跑”这一地名与神话意象,将泉与虎并置,形成鲜明的拟人化路径:先是生动的“有如大丈夫”,再是对“盗泉”“谮人”的拒绝,构成“清而不私”的人格图谱。此处的“饮”“食”并非单纯生理动作,而是道德立场:清泉并不接纳非法之物,也不与谗言同流。中段“爪地成遗迹”“地神嘉乃诚”尤为关键,一方面写实虎爪之迹,另一方面升华为天道人心的认可,显出宋人常见的“物我同感”观念,即自然景象可承载伦理秩序。结尾三句由景入事,由事及俗,完成全诗的讽喻收束:“寻常窃六畜”具备现实性,“夜傍人墙壁”具象描写强化了罪态,“是与豺狼同”则一刀切地下结论,警句般有力。全篇语言不工整,却有劲道与节制,重在意象碰撞与价值对照;既可赏景,又可立德,使其成为“和作”中兼具文学性与劝诫性的代表性篇章。

创作背景

此作属于宋代“麻姑十咏”体系中的“其八”篇,题名里的“和苏著作”表明它在文学上与“苏”一方的早前题写存在承接关系,是宋代文人“和作”交流的常见形态。宋代士大夫在游记与题咏中,不仅描写山水,还借名胜承载人物理想与社会判断,虎跑泉正是兼具地理知名度与传说意味的对象。该地关于虎掘泉、泉名由来等民间故事长期流传,诗人借其“虎”与“泉”意象展开道德写作并不突兀。作品在语言上采用较自由的短章体,不拘严格律式,却以“比附—反衬—警诫”的结构组织内容,显示其重在意旨表达而非形式炫技。由于版本沿革与署名传承复杂,本篇更突出的是题材传统和创作姿态,而非确切作者身份本身。