题虞侍禁山亭

宋代古诗词鉴赏:登临山亭中的边事忧思


岭上櫩楹缔构新,我来登望倍凝神。

可怜韬略真名将,犹与溪山作主人。

会把松心欺过雪,更凭花萼占留春。

江南风物虽佳丽,争奈燕然有虏尘。

五言叙抒名将与功名山水题咏岭上亭榭景物描写与内心感怀

注释

:为诗歌题名,常见于题咏或题记体

岭上:在山岭上,强调高处、远望的空间

櫩楹:亭阁中的檐柱、梁木,指建筑的高洁气象

缔构新:重新修筑、刚刚建成

登望:登高而望,兼具观景与沉思

韬略:谋略、武略,特指军事才能

名将:有名望的将领,常含“功名与才略”之意

松心:松树之心,借喻坚贞、挺立与不屈

花萼:花的基部/花托,常用来象征春意与生机

燕然:北方边塞历史地名或边境意象,常与战争相关

虏尘:敌军卷起的尘土,比喻边乱与战事阴影

译文

山岭上,新修的亭子梁木新制,我来登上去眺望,反而心绪更为凝重。那位真正有谋略的名将真让人可怜,如今仍与溪山为伴,像在山林间做主人。待会儿让松树的坚劲之心去顶过雪花吧,再借着花萼般的春色把春天留下。江南的景色再好再美,奈何燕然那边仍有敌人的尘土飞扬。

赏析

全诗六句,结构明快而有层次。首联先写景:岭上新建山亭,景象清晰,继以“登望”转入主观感受,“倍凝神”一词点明作者并非单纯写景游乐,而是因某种时代或身世情绪而来。颈句“可怜韬略真名将”一转,情感从山景转向人物与历史。这里的“可怜”并不只是同情,而是兼有敬意与叹息:真有名将之才,却终与溪山为伴,形成了“功名”与“山林”的隐约错位,体现出处士看见的人生无常。第三联中“松心”“花萼”连用,具有由景入情的意味,松可抵雪,花可留春,既是写景,也是自我安慰,透露出一种以自然意象自我修复的心态。末句“江南风物虽佳丽,争奈燕然有虏尘”最为点题。作者承认江南之美,却以边塞烟尘反衬内心无法安宁。前后形成典型的“美中寓忧”格局,外在静谧与内在战乱对峙,共同构成宋代文人常见的克制忧患情绪。作品语言不冗长,义象紧凑,“韬略—溪山—松心—花萼—虏尘”一线贯通,既写山水,也寄托国事,兼具题咏与身世感慨的双重品格。

创作背景

此作属宋代题咏诗类,文本以“题虞侍禁山亭”为题,表明写作地点或所题对象为一处山中亭台。宋代南北对峙、边患频仍的历史环境,使文人即便处于江南山水间,也常将远方战事引入胸中。诗中“虏尘”“燕然”等词汇正是这一时代心理的烙印。创作时,亭台修建后重游抒怀已成常见题材:一方面是对建筑与景致的记述,一方面是对人物身世的追想与历史境况的警觉。文本并未完整保留作者与事件细节,难以据此确定确切写作时间和被写人物的确切身份,但其表达结构、意象选择与宋代“景中有忧、志在家国”的抒情方式高度契合,说明作品承接了宋代文人士大夫在地方山水体验中的边事忧思传统。