宋代《题净居院》原文、译文与赏析
寺门幽独傍江城,江水清含地气清。
隔岸楼台人醉死,绕阶松竹夏寒生。
路经桥远尘难过,僧占閒多俗不争。
唯有行吟憔悴客,这回须去濯长缨。
寺门:寺院的大门,既是空间入口,也是游者与清净境界的分界
幽独:环境清静而带孤寂意味
江水:泛指江流,也含江畔自然之景
地气:大地的湿润气息,这里指江边清新自然环境
人醉死:形容饮酒过度、几近酩酊沉沉
绕阶:围绕着台阶一带,常见于寺院或园林景物描写
夏寒生:夏日中仍有清凉生发,常指松竹带来的清冷意象
僧占閒:僧人占据并保持一种清闲的生活节奏
多俗不争:指离开世俗纷争与争竞
行吟:边行走边吟诵,含有诗人旅途中的自我抒怀方式
憔悴客:形容漂泊疲惫、憔悴的游历者
濯长缨:洗涤马缰或长缨,借喻暂别尘累、整理行装再度上路