注释
长檐：屋檐向外伸出的部分，因长度很短而显得寒酸。
数尺：长度很短，只有几尺，点出房屋简陋规模。
庇堂东：指偏东的堂屋一侧有遮蔽作用。
疏漏：屋宇缝隙稀少的破损、漏雨之处。
蓬：蓬草、芦苇等可垫塞漏洞的杂草类植物。
日影碎：光影被树枝等打散后的斑驳状态。
秋树下：秋日树下景象，光线稀薄、清冷，易生碎影。
夜船中：夜间行船时的轻微橹声与水声。
经蠹：竹子被虫蛀，出现虫道、腐朽下垂。
箬：箬竹、芦叶之类的植物，可卷起成具象征衰落。
乾时：天气干燥、起燥的季节时。
半捲空：卷起一半却仍空落，形容老败与残缺。
非人所竞：不是世人争夺的所在，不入名利争斗。
众言千万莫相攻：对旁人的议论与攻击劝其息止。
译文
屋子的东边有一段才几尺长的檐子来遮住堂子，屋里漏得地方很多时也只是用蓬草勉强填着。太阳照下来的影子碎成许多斑驳，像秋天树下的光影；刚下起的雨声听上去又像夜里船只在水中行驶。竹子被虫子咬坏后，多半垂到地上；箬叶到了干燥季节也只剩半卷，显得空空的。这里本就不是人人都想争取去住的地方，大家的种种议论请不要互相争斗。
赏析
全诗以“蓬屋”为核心对象，不借助雄奇景语，而是从居所破败入手，显示出一种克制而深刻的审美。首句便交代了屋体的实际形貌：长檐短促、漏处以蓬草补缀，几乎是一种“最小化自述”，将生活困境写得朴素而不矫饰。中间两句由“日影”到“雨声”实现了视听并置：日影碎裂，雨声幽微，既有空间上的清冷，也有时间上的停顿，构成夜色未到前的静谧氛围。接着“竹经蠹了”“箬到乾时”写物之衰败，不仅是屋内陈设的写实记录，也是生命循环的隐喻；“半捲空”一词尤见萧瑟，空与卷、在与败并置，含蓄写出身处世间的自我简化。末联转入态度表明：居处虽陋并非恬不知耻，而是明确表达价值选择——不与“人所竞”者同流合污，“众言”再多亦不要相互攻击。全诗的锋芒不在议论对抗，而在“我住何处、以何心处世”的坚定。这种写法与宋代文人常见的“以小见大”“以日用见志”相通，强调对名利喧哗的超越：越是陈旧的屋舍，越能显出内在的清明和沉稳。
创作背景
《蓬屋》题材并不指向宏大事件，而是借居处小景表达人生取向，符合宋代士人文学中重日常体验的一种倾向。宋代社会文教兴盛、科举与仕途竞争频仍，许多诗人借“茅屋”“蓬屋”“破庐”等形象表达对功名场域的距离感。此诗未提时政与身世，改以梁上檐角、虫蛀竹叶、风雨声色写出可触可感的生活底色，显示诗人可能处于物质清贫但精神不失清明的状态。末句“非人所竞”与“莫相攻”进一步说明其创作意图：并非真正厌世，而是主动避开争竞中的消耗，以幽居和静观建立心灵秩序。故此作既可视作居室札记，也可读为一种人生态度宣言。