注释
昔年：往昔的年岁，也指过去的时光。
泛：乘船在水面游行，这里指昔日在西湖上游泛。
西湖头：西湖之滨或湖畔一带，借指亲近之处。
君今：对对方的称呼，语气亲切，含旧交之意。
未得往：未能前去，屡屡受阻未能重访。
地上有天：比喻世间若有如天般理想洁净处之处。
朱楼：朱红色的楼阁，多与园林、寺观相关。
钟磬：寺院中敲钟击磬之声，早晨常见。
画船：装饰华丽的游船，常见于园林或湖上赏景。
落手：放下桨橹，不再主动划动，表示缓缓顺流。
芙蓉：常指荷花，也可泛指艳丽的水生花木。
鲤鱼赤鳞：红色或红斑的鲤鱼，象征水体生机。
水仙：一类水边花卉，这里兼含高洁清雅之象征。
译文
从前曾在西湖上泛舟畅游，
如今你却又住在西湖的边头。
人的一生往往难以随心而往，
人间若要追求如天般清净的境界，又当向何处求？
清晨时分，朱红色楼阁映着水面生辉，钟磬之音回荡其间；
彩绘游船缓缓停住船浆，在芙蓉点点的秋色里悠然飘行。
湖中的红鳞鲤鱼想必不算少，
等着与你同与这清雅的水仙共游。
赏析
此诗以七言体行文，结构紧凑，前后八句由“问友—叙事—写景—邀游”层层推进。前四句先抛出时间对照：“昔年”“君今”，一语点明昔日与今日、远行与寄居之间的转折，含有明显的旧识追忆意味。“人生多是未得往”与“地上有天”并列，赋予题中意象以哲理内涵：作者并不只是在叹未能赴约，更在感叹人生聚散失约、理想境界难觅的普遍困境。此处的“天”并非真实天界，而是寄托于理想人生或高洁居处的想象空间，使短诗由写景抒情上升到人生感叹。
后四句转入园林晨景，画面由听觉入手，朱楼倒影、钟磬清晨之声，营造出清冷而雅致的空间；“画船落手”一句尤妙，既写静止，也写一种不必追逐的心态。接续“鲤鱼赤鳞应不少”使景象生动具体，水中生命气息与“水仙”清幽花意相应，形成一幅有情有景的生活画图。结句以“待与”收束，既是对友人的邀请，也是一种精神投射：待景终将可再会，待心性有契，则万物皆可为伴。全诗语言节制而不空泛，景与情互相托举，体现宋代文人“景中见怀”的审美特征。
创作背景
该作题为“寄题钱塘毛氏西湖园”，属于典型的“寄题”题材，即以题名、题句记录对特定场所或寄托对象的应景感受。文本未见作者署名，故当以传世流传资料谨慎为“未详”，避免臆造。题目中的“钱塘”与“西湖”表明其地理文化背景在江南水乡，毛氏园林一景可供游赏、寄居或会友。宋代文人善于以园林题咏为交游凭证，常在偶到名胜后即书短章，交代行迹并抒发情志。该诗既写具体景观，也反映当时文人生活节奏：既有外出泛舟的闲游，也有因世事而不得畅行的无奈。前后呼应的“昔年—今”结构，透露出“常见不常在”的相识关系特征，亦是宋代士大夫频繁迁动、交游有间隔下的情感状态。作品虽篇幅不大，却保存了一个完整的审美场景：以西湖与园林为媒介，将对友人的牵念、对静适生活的向往与人生无常感交织在一起。