注释
北出城来：从城中出来，向北一带行进后的动作背景。
驻马蹄：让马匹停住脚步，表示稍作停留。
君家别馆：友人所设的偏屋、客栈或供停留居住的馆舍。
临溪：临近溪水，便于观景游憩。
雄虹：雨后天际显出的巨大彩虹，含壮丽之貌。
遏不断：虽受阻却未被完全断绝，指景象持续、变化不止。
潦水：雨后积滞之水，常兼具涨落、浊浊之意。
秋痕：季节更替时岸边或地表留下的旧水位痕迹。
浩叹：深沉而长久的叹息，情绪外露。
一樽：一杯酒，常为宴饮或自遣之意。
撩眼：使人眼花、头晕，亦指酒意上涌。
长迷：长时间沉溺其中，不能自持。
儒生意：儒者的志趣与情操，如读书、吟咏、清谈。
还日西：日落西沉，指时间已晚。
译文
从城外北面出来后，让马暂且停下脚步。很幸得你家的客馆停歇，且它正好靠近溪边。雨后看见一轮雄伟的彩虹，天际的景象似被雨水压住却仍连续不绝。雨涨的水位沿着秋天的岸痕逐渐降低。世间诸事牵动人的焦心，终成一声长叹。我举起一杯酒，酒意让人眼前发晕，唯恐沉迷太久。世俗的人哪里能懂得读书人的意趣？在这地方，我便醉后吟诵到太阳西沉。
赏析
这首诗为七言八句体，结构紧凑，取景写情、情景交融。首二句由“北出城来”转入“君家别馆临溪”，先是旅次停顿，再入人事场域，情绪从外在行动过渡到内在体验，动作并不喧闹，却含着慢慢沉入清境的节奏。中间两句以“雄虹”“潦水”“秋痕”营造时空流转：雨后虹现，水势退去，景象看似平常，却蕴含“未尽未止”的变化。虹既宏壮，又因“见雨遏不断”而带出一种无法消散的张力；潦水与秋痕的对照，则把盛与落、急与缓并置，强化了时间流逝感。这样一来，外在自然并非单纯写景，而是转化为对人生状态的隐喻。接下来的“万事热心成浩叹”一转，作者将观景所得归入内心：并非空门式旷达，而是有血有肉的劳累与感慨。热心不是志向本身，而是被杂务牵扯后的烦热与焦灼，故而成“浩叹”。然后以“一樽”入句，显示文人自遣方式：以酒解困，仍保留清醒的警惕——“怕长迷”既有真切的生理感受，也有道德自省。末联“俗人谁会儒生意”是这首诗的价值宣言。它不是骂世人，而是呈现立场：儒者的情趣不在喧闹处，而在“是处”可怡然自处之所。最后“是处醉吟还日西”以时光收束，形成回旋的闭合。全篇虽字不繁复，却含蓄呈现宋代士人在尘世与清高之间的实践智慧：不完全逃离现实，而是在景与酒、友与思之间保持一席自守。
创作背景
该作题为“偶题”，多见宋代文人遇景即赋，强调现场即兴、情起句成。题中“饶秀才溪光亭”像是友人或同乡所设的临溪小亭，可供短暂停步、谈诗、饮酒。诗中“北出城来”与“君家别馆”显示写作场景并非闭关山林，而是城外近郊。宋代文人常在官场与仕途压力之外，借山水会友、借景抒怀，形成一种“半隐”姿态：既未彻底隐遁，也不甘与权势俗务同流。作品没有详写身世，但通过“潦水、秋痕、鸿鸿醉吟”等意象可见其对人事纷扰的察觉与暂时抽离。所谓“儒生意”，既指儒者性情中的清节，也指借诗酒保持精神独立的方式。由自然描写转入人生感喟再回到“醉吟”，符合宋代士大夫“观物得志、以乐自适”的文人情感结构。