《送李侍禁》北宋·李觏

一首赞颂友人勤廉政绩与寄托仕途期许的宋代赠别诗


三载旴江上,军和盗亦歼。

事烦终不倦,贫极始知廉。

别袖挥寒日,归舟载夜蟾。

懋功宜有赏,天意在官占。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

李侍禁:指诗人的友人,姓李,官职为侍禁。侍禁是宋代武官阶官名,属低级武官。

旴江:水名,在今江西省东部,流经南城、南丰等县。此处代指李侍禁任职的地方。

军和盗亦歼:军队和睦,盗贼也被剿灭。歼,消灭。

事烦终不倦:政务繁杂,但始终不知疲倦。

贫极始知廉:在极其清贫的境况下,才更能显现出廉洁的品格。

别袖挥寒日:在寒冷的日光下挥袖告别。

归舟载夜蟾:归去的船载着夜月。夜蟾,指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。

懋功:大功。懋,盛大。

天意在官占:上天的意旨(对你的奖赏)体现在官职的升迁上。占,占卜,此处引申为预示、体现。

译文

你在旴江之畔任职三年,军队和睦,盗贼也被肃清。政务繁杂却始终不知疲倦,身处清贫才更显廉洁本色。在这寒日里,我们挥袖作别,你归去的航船将载着一轮明月前行。立下如此大功理应得到奖赏,看来上天的美意,就体现在你即将获得的官职升迁之中。

赏析

《送李侍禁》是北宋思想家、诗人李觏的一首赠别诗。此诗以质朴的语言,深情赞颂了友人李侍禁的政绩与品德,并表达了对其前程的美好祝愿,体现了宋代士大夫之间酬赠诗的典型风貌。 诗的前四句为政绩述评。首联“三载旴江上,军和盗亦歼”,以简洁的笔触概括了李侍禁三年的主要功绩:治军有方,地方安宁。颔联“事烦终不倦,贫极始知廉”,则深入其个人品格层面,赞扬其勤政不怠、安贫乐道的廉吏形象。这两联从公、私两个维度,塑造了一位德才兼备、政绩卓著的地方官员形象,评价中肯而充满敬意。 后四句转入送别场景与祝愿。颈联“别袖挥寒日,归舟载夜蟾”,巧妙地将离别的时间(寒日)与空间(归舟)意象结合。“挥”字暗含不舍,“载”字则赋予行程以诗意,仿佛明月也为之送行,意境清冷而优美,情感含蓄而深沉。尾联“懋功宜有赏,天意在官占”,由实入虚,从对过往功绩的总结,自然过渡到对未来仕途的期许,认为其功劳理应获得升迁,这既是友人的祝愿,也暗含了对朝廷应赏罚分明的期待。 全诗结构严谨,由述绩到颂德,由话别到祝愿,层次分明。语言平实凝练,情感真挚而不浮夸,体现了李觏诗文重实用、尚理致的特点。诗中塑造的勤廉官员形象,也反映了宋代士大夫对理想吏治的追求,具有一定的时代意义

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详。作者李觏(1009—1059),字泰伯,北宋著名思想家、教育家、诗人,世称“盱江先生”。他出身寒微,关注时政,主张改革,其学说对后来王安石变法产生了一定影响。李觏长期在故乡南城(今属江西,地处旴江流域)讲学著述,与地方官员多有交往。 诗题中的“李侍禁”是诗人的一位友人,时任侍禁之职,可能在旴江流域某地任职期满,即将离任或调迁,诗人作诗相送。宋代重文抑武,但低级武官在地方治安、捕盗等方面仍负有实际责任。诗中“军和盗亦歼”的记述,反映了当时地方治理中维持军队稳定与肃清盗匪是重要任务。李觏本人重视吏治,推崇廉能官吏,此诗通过对李侍禁三年政绩与品德的赞扬,不仅表达了朋友之情,也寄托了他对地方官员勤政廉洁的理想期待。诗歌创作于李觏的家乡及主要活动区域,带有一定的地域色彩,是其交游与思想的一个侧面反映。