《送张寺丞》宋·宋祁

宋代五言律诗送别佳作,抒写知遇深情与心系魏阙的士人襟怀


三载居邻县,得闻金玉音。

路遥相见少,道合受知深。

已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。

归舟望不及,白日隐寒林。

五言律诗友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

张寺丞:指诗人的友人,姓张,官职为寺丞。寺丞是古代中央官署(如大理寺、太常寺等)的属官。

三载:三年。

居邻县:在相邻的县任职或居住。

金玉音:比喻珍贵、美好的言论或教诲,如同金玉般珍贵的声音。

道合:志同道合,思想主张一致。

受知:受到赏识和知遇。

已矣:罢了,算了,表示感叹。

瓜时戍:指任期已满,等待交接的时期。典出《左传·庄公八年》:“齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”后以“瓜代”指官员任期届满由他人接替。

悠哉:形容思念悠长。

魏阙心:指心系朝廷、关心国事的心。魏阙,古代宫门外高大的建筑,是发布政令的地方,后用作朝廷的代称。

归舟:指友人张寺丞乘船归去。

望不及:目送不及,望不到踪影。

白日隐寒林:夕阳隐没于萧瑟的树林之中。既点明送别时间,也渲染了离别的苍凉氛围。

译文

三年来,我们在相邻的县任职,得以聆听您金玉般珍贵的言谈。路途遥远相见稀少,但志同道合,我深受您的知遇之恩。罢了,您任期已满即将离任,而您那心系朝廷的忧国之情却悠长深远。我目送您的归舟远去,直到望不见踪影,只见夕阳缓缓沉入萧瑟寒冷的树林之中。

赏析

《送张寺丞》是宋代诗人宋祁的一首五言律诗,通过送别友人张寺丞,抒发了深挚的友情、对知遇之恩的感激以及对友人政治抱负的理解与共鸣。全诗情感真挚深沉,结构严谨,语言凝练,体现了宋祁诗歌含蓄蕴藉工于炼字的艺术特色。 首联“三载居邻县,得闻金玉音”以平实的叙述开篇,点明交往的时间与空间,并以“金玉音”这一精妙的比喻,高度评价友人的言论品德,奠定了全诗敬重与赞美的基调。颔联“路遥相见少,道合受知深”形成对比,虽因地理阻隔见面不多,但精神上的契合与相知却极为深厚,突出了君子之交重在神交的本质。 颈联“已矣瓜时戍,悠哉魏阙心”是全诗情感的转折与深化点。前句用“瓜时戍”之典,点明友人离任的事实,略带无奈与惋惜;后句“悠哉魏阙心”则笔锋一转,盛赞友人虽离任地方,但心系朝廷、忧国忧民的襟怀未曾稍减。“悠哉”二字,既写出了这种牵挂的绵长,也暗含了诗人对此的钦佩与共鸣。此联将个人离情与家国情怀巧妙结合,提升了诗歌的思想境界。 尾联“归舟望不及,白日隐寒林”以景结情,寓情于景,韵味悠长。诗人伫立江边,目送友人的船只消失在天际,眼前唯余落日沉入寒林的苍茫景象。这一画面既实写送别场景的结束,又虚化了诗人心中那份怅惘与不舍,同时“寒林”的意象也隐隐透露出对友人前路或时局的某种关切与隐忧,使得离别之情更显厚重。整首诗在工整的律诗形式中,完成了从叙事到抒情,再到情景交融的完整表达,是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于宋祁在地方任职期间。宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与兄长宋庠并称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年(1024年)进士及第,曾官至翰林学士、史馆修撰,与欧阳修等合修《新唐书》。其人生经历丰富,既有在中央任职的时期,也有多次出任地方官的经历。 本诗所送的“张寺丞”应是宋祁在地方为官时的同僚或友人,具体生平已不可详考。从诗中“三载居邻县”、“瓜时戍”等句推断,此诗很可能作于宋祁某次外任期间,适逢友人张寺丞任期届满,调离或返回京城,诗人遂作诗赠别。北宋时期,文人官员之间的交流酬唱十分频繁,送别诗是表达友情、寄托抱负的重要载体。此诗不仅记录了二人的真挚友谊知遇之情,也反映了宋代士大夫即使身处地方,依然心怀“魏阙”、关切国事的普遍精神风貌,是了解宋代官场文化与文人交往的生动文本。