《送吴著》宋·徐积

重阳送别挚友,以兰喻德寄期许的五言律诗


好学诚虽笃,事亲心不忘。

秋风满黄叶,归路正重阳。

力行宜无改,脩辞况有方。

起家知可望,兰秀自闻香。

五言律诗劝诫友情酬赠含蓄抒情

注释

吴著:诗人的友人,生平不详。

好学诚虽笃:笃,真诚、深厚。指吴著热爱学习,态度真诚而坚定。

事亲:侍奉父母。

归路正重阳:归家的路途正好赶上重阳节。重阳,农历九月初九,有登高、思亲的传统。

力行宜无改:力,努力。行,实践。指努力实践(学问和孝道)的品格不应改变。

脩辞况有方:脩辞,同“修辞”,指修饰文辞,即写文章。有方,有方法、有章法。

起家:指建功立业,开创家业。

兰秀自闻香:兰,兰花,比喻君子美德。秀,开花。比喻品德高尚,名声自然远扬。

译文

你热爱学习,态度真诚而坚定,侍奉双亲的孝心也时刻不忘。如今秋风萧瑟,吹落了满地黄叶,你归家的路途正逢重阳佳节。愿你努力实践的品格永不改变,何况你写文章也很有章法。我知道你建功立业的前程必定可期,就像兰花盛开,芬芳自会远扬。

赏析

《送吴著》是宋代诗人徐积的一首赠别诗,全诗以勉励和期许为主调,通过质朴的语言和贴切的比喻,表达了对友人吴著品德与才华的赞赏,以及对其未来前程的美好祝愿。 诗歌开篇直陈友人品质,“好学”与“事亲”并举,点出其内在修养的核心,即学问上的真诚与孝道上的不忘,这符合儒家“修身齐家”的伦理要求。颔联“秋风满黄叶,归路正重阳”则巧妙地将送别的时间(重阳)与景物(秋风黄叶)相结合,既点明了时令,又渲染了萧瑟的离别氛围,同时“重阳”这一传统思亲节日,又暗扣了前文的“事亲”,使情感表达更为含蓄深沉。 颈联转为直接的勉励,“力行宜无改”是对其品格的坚守,“脩辞况有方”则是对其文才的肯定,一“德”一“才”,勾勒出友人全面的形象。尾联“起家知可望,兰秀自闻香”是全诗的点睛之笔,运用了比兴手法,以兰花的自然芬芳比喻君子美德的自然流露与声名的远播,表达了对友人必将凭借其德才建功立业的坚定信心。这一比喻源自《孔子家语》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”,赋予了诗歌高洁的象征意蕴。 整首诗结构严谨,由赞其品、叙其别,到励其志、祝其成,情感真挚而层次分明。语言平实却内蕴深厚,体现了宋代诗歌重理趣的特点,在送别诗中别具一格,不仅表达了友情,更蕴含了对理想人格的推崇与期许。

创作背景

此诗作者徐积(1028—1103),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。他是北宋时期以至孝闻名的学者和诗人,因孝行被赐谥“节孝处士”。其诗作多平实说理,风格质朴。 这首诗的创作背景是送别友人吴著归乡。从诗中“归路正重阳”可知,送别时间在重阳节前后。重阳节自古有登高怀远、思亲念友的习俗,在此背景下送别,更添一层情感色彩。徐积本人以孝著称,故诗中特别强调“事亲心不忘”,这既是对友人的赞许,也体现了作者自身的价值取向。 北宋时期,文人交往频繁,赠别诗是重要的社交文体,往往兼具抒情、言志与勉励的功能。此诗正是在这样的文化语境下创作而成。诗中对于“力行”、“脩辞”的强调,以及对“起家”的期许,也反映了宋代士人将个人道德修养、文学才能与社会功业紧密结合的普遍追求。徐积通过此诗,既完成了对友人的送别与祝福,也含蓄地宣扬了儒家所倡导的君子人格。