《送吴伯华》宋·李觏

北宋思想家赠别之作,以“经术抵金籯”道出儒学真谛


典学淡无味,畏涂来几程。

举家应好事,努力为求名。

馨膳南陔远,连环昨梦惊。

寿觞何以荐,经术抵金籯。

书生五言律诗人生感慨劝诫含蓄

注释

典学:指研习经典学问。

畏涂:亦作“畏途”,指艰险可怕的道路,比喻艰难的仕途或前程。

举家:全家。

好事:这里指对吴伯华赴考寄予厚望、认为是件喜事。

南陔:原为《诗经·小雅》篇名,有目无诗,后常以“南陔”代指孝养父母。

连环昨梦惊:意指思乡念亲之情如连环般萦绕,昨夜梦中惊醒。

寿觞:祝寿的酒杯。

何以荐:用什么来进献(祝寿)。

经术:经学儒术。

金籯:装满黄金的竹箱,比喻丰厚的财富。籯(yíng),竹箱。

译文

研习经典学问,看似平淡无味;那艰险的仕途,你已跋涉了多少路程。全家都应为你感到欣喜,望你努力求取功名。你远行在外,孝养双亲的心愿难以实现,思乡之情如连环缠绕,昨夜梦中惊醒。待到为你庆贺寿辰时,用什么来进献祝酒?唯有你精通的经学儒术,其价值远胜那满箱的黄金。

赏析

《送吴伯华》是北宋思想家、诗人李觏的一首赠别诗。此诗以质朴的语言和深沉的情感,表达了对友人吴伯华赴考求名的勉励与期许,同时融入了对儒家价值观的推崇。 首联“典学淡无味,畏涂来几程”,开篇即点明求学的艰辛与仕途的险阻,以“淡无味”形容钻研经典的枯燥,以“畏涂”比喻前程的艰难,为全诗奠定了凝重而恳切的基调。颔联“举家应好事,努力为求名”,笔锋一转,从家庭期望的角度给予友人鼓励,体现了当时士人家庭对科举功名的普遍重视,也暗含了诗人对友人的殷切嘱托。 颈联“馨膳南陔远,连环昨梦惊”是全诗情感最为细腻之处。诗人巧妙化用《诗经·南陔》的典故,将友人远行无法尽孝的遗憾与深夜思乡惊梦的孤寂交织在一起,运用典故与意象结合的手法,深刻揭示了士人追求功名与顾念亲情之间的矛盾心理,情感真挚动人。 尾联“寿觞何以荐,经术抵金籯”是全诗的点睛之笔,也是主旨升华的关键。诗人以设问引出答案:真正的寿礼并非世俗的金银财宝,而是友人精通的经学儒术。这既是对友人学识的高度肯定,也鲜明地体现了李觏作为思想家重义轻利、推崇经世致用之学的价值取向。将“经术”与“金籯”对举,凸显了精神财富远胜物质财富的深刻哲理。 整首诗结构严谨,由实入虚,从眼前的送别勉励,写到对未来的期许与价值评判。语言平实却意蕴丰厚,既有对友人前程的关切,又有对儒家道义的坚守,展现了宋代士人情理交融的精神世界,是一首颇具思想深度与艺术感染力的送别佳作。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李觏(1009—1059)是北宋著名的思想家、教育家,南城(今属江西)人。他一生屡试不第,以教学和著述为业,创立“盱江书院”,世称“盱江先生”。其思想注重经世致用,反对空谈性命,对后来的王安石变法产生了一定影响。 北宋时期,科举制度已成为士人进入仕途的主要途径,“学而优则仕”的观念深入人心。许多读书人背井离乡,长途跋涉赴京赶考,追求功名以实现个人抱负和家族期望。李觏本人虽未能在科举中得志,但他深刻理解并同情士人的这种境遇。 《送吴伯华》一诗,正是李觏在送别友人吴伯华(生平不详,当为赴考士子)时所作。诗中既反映了当时社会对科举功名的普遍追求,也融入了李觏本人对学问与道德价值的独特思考。在庆历新政前后,士林风气开始关注经世实学,李觏在诗中强调“经术抵金籯”,既是对友人的勉励,也与其一贯倡导的重儒术、轻浮华的思想主张一脉相承,体现了北宋中期儒学复兴背景下士人的精神追求。