《送江茂才》宋·佚名

一首送别失意士人的五律,道尽科举困顿与归乡温情


少小尚英奇,高谈与众违。

久穷才信命,远客合思归。

箪食非无乐,京尘误入衣。

云山仍旧好,况是觐庭闱。

中原书生云山五言律诗人生感慨

注释

茂才:即秀才。东汉时为避光武帝刘秀名讳,改秀才为茂才,后常作为对读书人的美称。

尚英奇:崇尚、追求卓越不凡的才能和品格。

高谈与众违:言论高远,见解独到,与世俗之见不同。

久穷才信命:长久处于困顿失意的境地,才不得不相信命运的安排。

远客合思归:远游他乡的游子,理应思念家乡。合,应当。

箪食非无乐:语出《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”箪食,指简单的饮食,比喻清贫的生活。

京尘误入衣:京城的尘土沾染了衣衫。比喻在京城(名利场)沾染了世俗之气,或指奔波劳碌。

云山:云雾缭绕的山峦,常指故乡或隐居之地。

觐庭闱:拜见父母。觐,拜见。庭闱,指父母居住的地方,借指父母。

译文

你年少时就崇尚卓越不凡,高谈阔论常与众人见解相异。长久困顿才不得不相信命运,远游的客子啊,正该思念归期。一箪食一瓢饮的清贫生活并非没有乐趣,只是京城的尘埃误染了你的衣襟。故乡的云山景色依旧美好,更何况此行是去拜见双亲,共享天伦。

赏析

这首送别诗以友人江茂才为对象,深情地勾勒了一位才华出众却久困科场、即将归乡的士人形象,并表达了对其归隐田园、侍奉双亲的理解与祝福。全诗情感真挚,层次分明,蕴含了深刻的人生感慨。 首联“少小尚英奇,高谈与众违”,以对比手法开篇,既赞扬了友人年少时的才华与志向,也暗示了其特立独行、不合时宜的性格,为后文的“久穷”埋下伏笔。颔联“久穷才信命,远客合思归”,笔锋一转,直陈友人长期困顿的境遇,一个“信”字饱含了理想受挫后的无奈与辛酸,而“合思归”则顺势点明归乡主题,情感自然流转。 颈联“箪食非无乐,京尘误入衣”,是全诗的点睛之笔。诗人巧妙化用颜回之典,肯定了安贫乐道的精神价值,同时以“京尘误入衣”这一精妙比喻,含蓄地批评了京城名利场对士人心性的沾染与消磨,表达了对友人选择的理解与支持。尾联“云山仍旧好,况是觐庭闱”,以故乡不变的山水之美和侍奉双亲的人伦之乐作结,将归乡之举提升到精神回归孝道伦理的双重高度,意境开阔,情味悠长。 整首诗语言质朴而意蕴深厚,在送别的框架下,融入了对仕途失意的感慨、对人生价值的思考以及对田园亲情的向往,展现了古代士人在“仕”与“隐”、“进”与“退”之间的复杂心态,具有典型的文人抒情特质。

创作背景

这首诗创作于宋代,具体作者已不可考,但内容反映了宋代科举制度下众多下层士人的普遍境遇。宋代科举取士规模扩大,为寒门子弟提供了上升通道,但竞争也异常激烈,许多才华之士屡试不第,长期滞留京城,陷入经济与精神的双重困境。 诗中“久穷才信命”一句,深刻揭示了这种科举失意带来的幻灭感。而“京尘误入衣”则形象地描绘了士人在繁华帝都中为功名奔波,身心俱疲的状态。在屡遭挫折后,归乡侍亲、安于田园便成为许多士人无奈却现实的选择。这既是个人抉择,也暗合了宋代儒学强调孝道家庭伦理的社会思潮。 此诗虽为送别友人而作,实则借他人酒杯,浇自己块垒,抒发了对功名羁绊的厌倦和对朴素亲情的珍视,是了解宋代士人生存状态精神世界的一扇窗口。