《送王都曹》宋·王安石

一首超越离愁的送别诗,深刻揭示怀才不遇与宦海浮沉


古木亭边夜响晨,饯壶重叠拥双轮。

高文健笔科场手,白发青衫宦路人。

十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫。

麻源碧涧神仙地,早晚归来伴隐沦。

七言律诗中原人生感慨叙事古迹

注释

都曹:宋代官职名,为尚书省诸曹郎官的通称,负责具体政务。

古木亭边:指送别的地点,亭边有古树,渲染出萧瑟、古老的氛围。

饯壶重叠:饯行的酒壶层层叠放,形容送别宴饮的盛况,也暗含离别在即的复杂情绪。

双轮:指代马车,暗示友人即将乘车远行。

高文健笔:指文章高妙,笔力雄健,是对友人文学才华的赞美。

科场手:指在科举考场上得心应手、才华出众的人。

白发青衫:头发已白却仍身着低阶官员的青色官服,形象地描绘了友人仕途坎坷、官职卑微、年华老去的境遇。

十月霜风:点明送别的时令是深秋十月,霜风凛冽,既写实景,也隐喻仕途的冷酷与艰辛。

六街:唐代长安城有六条主要街道,后泛指都城的大街。此处指代繁华的京城。

麻源碧涧:麻源,山名,传说中神仙所居的福地。碧涧,清澈的山涧。合指风景清幽、远离尘嚣的隐居之地。

隐沦:隐居,隐逸。

译文

在古木掩映的亭边,从夜晚饯别直到清晨,送行的酒壶层层叠叠,簇拥着即将远行的马车。你本是文采斐然、笔力雄健的科场高手,如今却成了白发满头、身着青衫的宦途失意人。十月的霜风凛冽,扑面而来;京城的繁华街市,尘土飞扬,只会欺侮贫寒之士。那麻源的青山碧涧,才是神仙居住的清静之地,希望你早晚能归来,与我一同隐居,共享安宁。

赏析

《送王都曹》是北宋政治家、文学家王安石的一首赠别诗。此诗超越了传统送别诗单纯抒写离愁别绪的窠臼,融入了对友人仕途坎坷的深切同情、对官场现实的清醒认识,以及对其归隐的真诚劝慰,展现了王安石诗歌立意高远思想深刻的特点。 首联以“古木亭边”点明送别环境,用“夜响晨”暗示饯饮时间之长、情谊之深,“饯壶重叠”则具象化地渲染了送别的场面。颔联形成强烈对比:“高文健笔科场手”是对友人才华的极高赞誉,而“白发青衫宦路人”则勾勒出其怀才不遇、沉沦下僚的凄凉形象,对比手法的运用,深刻揭示了理想与现实的巨大落差,充满了对人才被埋没的愤懑与同情。 颈联由写人转入写景,实则寓情于景。“十月霜风”与“六街尘土”既是深秋送别的实景描绘,更是象征性意象。“霜风劈面”暗喻官场的冷酷无情与仕途的艰难险阻;“尘土欺贫”则尖锐地讽刺了世态炎凉、趋炎附势的社会现实。这两句将自然环境的严酷与社会环境的势利巧妙结合,意境苍凉批判深刻。 尾联笔锋一转,为友人描绘了一个理想的归宿——“麻源碧涧神仙地”,并发出“早晚归来伴隐沦”的诚挚邀请。这既是对友人的安慰,也隐约流露出王安石本人对隐逸生活的向往,以及超脱尘俗、追求精神自由的价值取向。全诗情感真挚,层次分明,从惜别到慨叹,再到劝慰,结构严谨,语言凝练而富有张力,体现了宋诗重理趣尚议论的典型风格,是一首情、景、理交融的送别佳作。

创作背景

此诗创作于王安石早年或中年时期,具体年份不详,但反映了北宋中期士大夫的普遍境遇与心态。王安石作为“熙宁变法”的主持者,虽怀有经世济民的远大抱负,但其改革之路充满荆棘,对官场的倾轧、人才的压抑有着深刻的体会。诗中的王都曹,很可能是一位与王安石志趣相投却仕途不顺的同僚或友人。 北宋科举制度虽为寒门士子提供了上升通道,但官场论资排辈党争激烈的现象依然严重,许多有才华的士人终其一生沉沦下僚,郁郁不得志。“白发青衫”正是这一群体命运的真实写照。王安石此诗,既是为友人鸣不平,也是借他人酒杯浇自己块垒,表达了对当时官僚体制的批判。同时,宋代士大夫普遍具有“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想,在政治理想受挫时,归隐山林的念头便会浮现。诗末对“麻源碧涧”隐居生活的向往,正是这种儒道互补思想在特定情境下的自然流露,也为全诗在沉重的现实感慨之外,增添了一抹超脱的光彩。