《送分司吴太博还乡》宋·李觏

一首蕴含知足哲理的宋代送别诗,赞许友人由朝堂俊彦归隐林泉的高洁选择


休官众未许,分政且归闽。

名系金闺彦,身为蕙帐人。

林泉新得主,冠履渐无尘。

知足应常足,安能更问津。

五言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

分司:唐宋时期,中央官员在陪都(如洛阳)任职,称为分司。此处指吴太博在陪都担任官职。

太博:太常博士的简称,是掌管宗庙礼仪的官职。

休官:辞去官职。

分政:分司的政务。

归闽:回到福建。闽,福建的简称。

金闺彦:指朝廷中的杰出人才。金闺,汉代金马门的别称,后泛指朝廷。彦,有才学的人。

蕙帐:用蕙草编织的帐子,常指隐士或高洁之士的居所。

林泉:山林与泉石,代指隐居之地。

冠履渐无尘:官帽和官靴渐渐不再沾染世俗的尘埃,意指远离官场,过上清静生活。

知足应常足:懂得满足,就能常常感到满足。

问津:询问渡口,引申为探求仕途或功名。语出《论语·微子》孔子使子路问津的典故。

译文

虽然众人不赞同你辞官,但你仍决定卸下分司的政务,返回福建故乡。你曾是朝廷中的俊杰,如今却选择成为蕙帐下的隐士。山林泉石迎来了新的主人,官帽官靴也将渐渐远离尘嚣。懂得满足便能常感富足,又何必再去探求那功名利禄的渡口呢?

赏析

这首诗是李觏为送别辞官归乡的友人吴太博所作,是一首典型的送别诗,同时也蕴含着深刻的隐逸情怀人生哲理。全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深远。 首联“休官众未许,分政且归闽”,开门见山地交代了送别事由:友人辞官归乡,虽有众人挽留,但其意已决。一个“且”字,既表现了友人的决然,也暗含了作者的理解与支持。颔联“名系金闺彦,身为蕙帐人”,运用了对比手法,将友人过去的“金闺彦”(朝廷才俊)身份与未来的“蕙帐人”(山林隐士)形象并置,突出了其人生道路的重大转折,也暗含对其高洁品格的赞许。 颈联“林泉新得主,冠履渐无尘”,笔触转向对友人未来生活的想象。“林泉”与“冠履”再次形成对比,前者象征自然与自由,后者象征官场与束缚。“渐无尘”三字尤为精妙,既指物理上的洁净,更喻指心灵上摆脱了官场的纷扰与俗累,意境清新。尾联“知足应常足,安能更问津”,是全诗的点睛之笔,由送别场景升华至哲理思辨。作者化用《论语》典故,以“问津”喻指对功名的追求,并旗帜鲜明地提出“知足常乐”的人生主张,既是对友人的劝慰与肯定,也体现了作者自身淡泊名利、向往自然的生活态度。 整首诗结构严谨,从现实送别到未来想象,再到哲理升华,层层递进。情感表达含蓄而深沉,在送别的依依之情外,更寄托了对一种超脱、自足人生境界的向往,展现了宋代士大夫内省化理性化的精神特质。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李觏是北宋著名的思想家、诗人。他一生仕途坎坷,屡试不第,后经范仲淹等人推荐,才得以入仕为官,担任太学助教等职。这样的经历使他对官场的浮沉与人生的进退有着深刻的体会。 诗中送别的对象“吴太博”,是一位在陪都(可能为西京洛阳)担任分司太常博士的官员。在宋代,分司官多为闲职,常由年老或不得志的官员担任。吴太博选择在此时“休官”“归闽”,很可能是对仕途感到厌倦,或是对朝局有所不满,从而主动选择退隐,回归故里福建,过一种林泉隐居的生活。 李觏本人虽积极主张改革,但其思想中也包含重视民生、反对过度追逐利禄的成分。他为友人送行,不仅是对其个人选择的尊重与支持,也借此抒发了自己对于仕隐矛盾的思考。在北宋党争渐起、士人普遍面临出处抉择的背景下,这首诗反映了当时一部分知识分子寻求精神归宿、向往心灵自由的普遍心态。