注释
庭树：庭院中生长的树木。
栽培力：指人工精心种植和养护的力量。
谁容：谁会允许。
细声：指风吹树叶发出的细微声响。
饶：多，引申为打扰、妨碍。
斜影：树木在日光或月光下投下的倾斜影子。
与邻清：给邻居带来清幽之感。
地窄：土地狭窄，生长空间有限。
根犹迸：树根仍然顽强地向外伸展、迸发。
秋迟：秋天来得晚，或指时节尚早。
叶未惊：树叶尚未因秋风而惊落，形容枝叶繁茂。
虞人：古代掌管山泽苑囿、草木鸟兽的官员，此处泛指管理庭院的人或想要砍伐树木的人。
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子，泛指房屋建筑。
译文
并非依靠人工的精心栽培，是谁允许你在此处生长？细微的声响打扰了客人的安睡，倾斜的树影却为邻居带来一片清幽。土地虽然狭窄，树根依然顽强地向外伸展；秋天姗姗来迟，枝叶繁茂尚未惊落。那掌管园林的人虽然想要砍伐你，却又担心会损坏旁边的屋檐和梁柱。
赏析
这首《庭树》是一首咏物抒怀的五言律诗，通过描绘一棵生长在庭院中的树木，展现了其顽强的生命力和独特的生存智慧，并寄寓了深刻的人生哲理。全诗语言质朴，但托物言志的意味浓厚。
首联“不是栽培力，谁容此处生”，以设问开篇，点明此树并非人工刻意栽培，而是自然生长于庭院一隅，暗示其出身“卑微”却生命力顽强。颔联“细声饶客睡，斜影与邻清”，运用对比手法，从听觉和视觉两个角度刻画庭树：风吹叶动的细微声响可能打扰客人，但其投下的清幽树影却能惠及邻里。一“饶”一“与”，一扰一惠，辩证地写出了事物的两面性，也体现了庭树存在的复杂价值。
颈联“地窄根犹迸，秋迟叶未惊”，转而描写庭树顽强的生存状态。“地窄”言其环境之局促，“根犹迸”则生动展现了其生命力的蓬勃与不屈；“秋迟”或许暗指时机未到或环境尚可，“叶未惊”则刻画了其枝叶的从容与茂盛。这一联对仗工整，意象鲜明，将树木在逆境中奋力生长的姿态描绘得淋漓尽致。
尾联“虞人虽欲伐，却怕损檐楹”，是全诗的点睛之笔。掌管者（“虞人”）因其可能带来的些许不便（如“饶客睡”）或占据空间而欲除之，但最终因其与建筑（“檐楹”）已形成共生关系、牵一发而动全身而作罢。这巧妙揭示了庭树的生存策略：它并非孤立存在，而是通过与周围环境的紧密联结（根植于地，影及于邻，枝近于檐）来保全自己。这种生存智慧，何尝不是一种处世哲学的隐喻？
整首诗通过对一棵普通庭树的观察与描写，赞颂了坚韧不拔的生命力，并引发读者对个体与环境、存在价值与生存策略的思考，体现了中国古代咏物诗“体物肖形，传神写意”的艺术特色。
创作背景
《庭树》是一首作者佚名的古诗，具体创作年代已不可考。从诗的内容和风格推断，可能创作于唐宋时期。这首诗以庭院中一棵自然生长、未经雕琢的树木为吟咏对象，反映了古代文人对于自然物象的细致观察和深刻感悟。
在中国古代，庭院是居住空间的重要组成部分，庭中之树不仅是景观，也常被赋予人格化的象征意义。这首诗的创作背景，可能源于诗人对日常生活中某一棵具体树木的观察，并由此生发出关于生命、环境与处世的联想。诗中提到的“虞人”（管理山泽的官员）虽可能是用典，但更可能是一种泛指，代指任何有权决定这棵树去留的人，这暗示了树木（或隐喻的个体）生存所面临的外部权威与压力。
此诗所描绘的“地窄根犹迸”的生存状态，以及“却怕损檐楹”的保全之道，或许也间接反映了封建社会中，士人或普通百姓在有限空间和复杂人际关系中求生存、谋发展的某种现实处境与生存哲学。诗歌通过咏树，将这种微妙的、依附而又独立的生存状态艺术地呈现出来，使其具有了超越具体时代的普遍意义。该诗作为一首传世作品，因其生动的意象和含蓄的哲理而流传。