《南斋咏风》宋·吕南公

以幽默笔触咏叹南窗风,在自嘲中展现安贫乐道的文人风骨


懊恼南窗一道风,只应天配与贫穷。

不归罗绮飘飖处,故入松篁冷淡中。

久座披襟尘榻稳,半醒吹面月帷空。

城边菡萏今多少,偷得清香是尔功。

七言律诗书斋人生感慨咏物咏物抒怀

注释

南斋:指作者的书斋,因其位于居所南面,故称。

懊恼:烦恼,此处有调侃、自嘲之意。

只应天配与贫穷:意思是这阵风似乎是上天特意配给贫穷之人的。

罗绮:华美的丝织品,代指富贵人家的居所或生活。

飘飖:随风飘荡,形容罗绮轻盈之态。

松篁:松树和竹子,代指清贫文人的居所环境,象征高洁与清冷。

披襟:敞开衣襟。语出宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”

尘榻:布满灰尘的坐榻,形容居处简陋,少有人来访。

月帷空:月光照在空荡的帷帐上。

菡萏:荷花的别称。

偷得清香是尔功:意思是(风)将荷花的清香偷偷送来,这是你的功劳。

译文

真让人有些懊恼啊,南窗吹来的这一阵风,仿佛上天注定只配给贫穷之人享用。它不去那罗绮飘飖的富贵温柔乡,偏偏要钻进我这松竹环绕的清冷书斋中。久坐于此,敞开衣襟,任凭风吹拂着这安稳却布满灰尘的坐榻;半梦半醒间,凉风拂面,只见月光洒在空荡的帷帐上。不知城边的荷花如今开了多少,能将它们的清香偷偷送来,这可全是你的功劳。

赏析

《南斋咏风》是宋代诗人吕南公的一首七言律诗,以幽默自嘲的笔调,借咏风抒发了安贫乐道、自得其乐的文人情怀。全诗构思巧妙,将无形的风人格化,通过对比与拟人手法,展现了作者独特的精神世界。 首联“懊恼南窗一道风,只应天配与贫穷”,以“懊恼”起笔,实为反语,奠定了全诗诙谐自嘲的基调。诗人将清贫与南风联系起来,仿佛是上天特别的“配给”,在自嘲中透露出一种坦然与接受。颔联“不归罗绮飘飖处,故入松篁冷淡中”,运用了鲜明的对比手法。“罗绮飘飖”象征富贵繁华,“松篁冷淡”则代表清贫自守。风的选择,恰恰是诗人人格取向的隐喻,它不慕荣华,独爱清幽,体现了诗人高洁的志趣。 颈联“久座披襟尘榻稳,半醒吹面月帷空”,转入对自身处境的直接描绘。“尘榻稳”既写实(居处简陋),又写心(心境安稳)。“月帷空”则营造出一种清寂幽独的意境,而风的吹拂为这寂静带来了动态与生机。尾联“城边菡萏今多少,偷得清香是尔功”,笔锋一转,由书斋内写到城边荷塘。风成了传递美好的信使,“偷得清香”用语俏皮,将风完全人格化,在功劳簿上记下一笔,使全诗在轻松幽默中收束,余味悠长。 整首诗语言质朴而意蕴丰厚,通过咏风,巧妙地完成了对自我身份(贫穷而高洁的文人)的确认与精神自画像的勾勒。它没有直接抒写牢骚或不平,而是以通达、幽默甚至略带享受的态度面对清贫,展现了宋代文人内敛而富有韧性的精神风貌,是咏物抒怀诗中的佳作。

创作背景

吕南公(约1047-1086),字次儒,建昌军南城(今属江西)人。北宋诗人。他博涉丰富,试礼部不遇后,便绝意仕进,致力于著书立说,过着清贫的乡居生活。其诗多反映个人生活与心境,风格平实,时有真趣。 《南斋咏风》的创作具体年份已不可考,但应作于其退隐乡居时期。北宋中后期,党争渐起,一些仕途不顺或志不在此的文人选择远离政治中心,在地方过着读书著述的生活。吕南公便是其中之一。南斋是其书斋,夏日南窗来风本是寻常事,诗人却从中生发出关于贫富、志趣与人生享受的深刻感悟。 这首诗的创作,根植于宋代文人内省化日常生活审美化的普遍倾向。他们善于从平凡琐事中发现诗意与哲理,并通过细腻的观察和幽默的笔触表达出来。吕南公将自身清贫的处境与一阵凉风相联系,在自嘲中完成了对物质匮乏的精神超越,体现了安贫乐道的传统士人精神。此诗是其生活状态与心境的真实写照,也反映了当时一部分在野文人的典型心态。