《宜春台》宋·范成大

登临宜春古台,看千里画卷,抒骚人千古之思


谪官谁住小蓬莱,唯有宜春有古台。

千里待看毫末去,万家攒作画图来。

云中罗绮香风落,月底笙歌醉梦回。

莫怪江山苦相助,骚人没后得真才。

七言律诗云霞人生感慨写景含蓄

注释

宜春台:位于今江西省宜春市袁州区城中,始建于西汉,为汉武帝时宜春侯刘成所建,是宜春的标志性古迹。

谪官:被贬谪的官员。

小蓬莱:传说中的海上仙山,此处比喻风景优美、如同仙境的地方。

古台:指宜春台,历史悠久。

千里待看毫末去:从千里之外远望,景物细微如毫末,逐渐消失在视野中。形容视野开阔,极目远眺。

万家攒作画图来:千家万户的房屋聚集在一起,如同一幅美丽的画卷展现在眼前。攒,聚集。

云中罗绮香风落:形容城中繁华,仿佛云中仙女的锦绣衣裳和香风飘落人间。罗绮,华丽的丝织品,代指衣着华美的人。

月底笙歌醉梦回:在月光之下,笙歌阵阵,让人从醉梦中醒来。形容夜晚的歌舞升平。

骚人:诗人,文人。源自屈原作《离骚》,后泛指文人。

没后:去世之后。没,通“殁”。

得真才:得到真正的赏识或展现真正的才华。此处有江山等待真正懂它的人之意。

译文

被贬谪的官员,有谁能住在这样如小蓬莱般的仙境?唯有宜春城拥有这古老的楼台。登台远眺,千里之外的景物细微如毫末,渐渐消失在远方;俯瞰城中,万家屋舍聚集,宛如一幅壮丽的画卷铺展而来。仿佛云中仙子的锦绣与香风飘落人间,月色之下,笙歌悠扬,令人从醉梦中醒来。不要怪这江山苦苦等待相助,实在是诗人逝去之后,才遇到了真正懂得欣赏它才华的人啊。

赏析

范成大的《宜春台》是一首登临览胜、借景抒怀的七言律诗。全诗以宜春台为中心,通过多角度的描绘和深沉的感慨,展现了古迹的壮美与历史的沧桑。首联以设问开篇,将宜春台比作蓬莱仙境,突出其超凡脱俗的地位,并点明其“古”的特质。颔联“千里待看毫末去,万家攒作画图来”是写景名句,运用了远近结合动静相生的手法。“千里”与“毫末”形成巨大空间对比,极言视野之开阔;“万家”与“画图”则将静态的民居动态化为流动的画卷,生动传神。颈联转入对城市繁华与人间烟火的描写,“云中罗绮”、“月底笙歌”充满瑰丽想象,将现实景象诗意化仙境化,声色交融,如梦似幻。尾联笔锋一转,发出深沉感慨:“莫怪江山苦相助,骚人没后得真才。”诗人将江山拟人化,仿佛它一直在等待知音。此句既是对宜春台历经岁月、终遇赏识(或许暗指自己的登临)的咏叹,也隐含了诗人对自身或历代文人怀才不遇命运的微妙投射,升华了诗的意境,从单纯的写景转向了历史与人生的哲思。整首诗结构严谨,对仗工整,语言清丽而意境深远,体现了范成大诗歌清新婉丽善写风土的一贯风格。

创作背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,苏州吴县(今江苏苏州)人,与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。他仕途起伏,曾多次出任地方官,关心民瘼,政绩卓著,也因直言敢谏而遭遇挫折。其诗歌题材广泛,尤以反映社会现实和描绘田园山水著称。宜春台位于江西袁州(今宜春),是历史名胜。范成大可能是在其仕宦生涯中,途经或任职于江西一带时登临此台,有感而发。南宋时期,北方国土沦丧,偏安一隅,文人登高临远,常生家国之思身世之感。此诗在赞美宜春台壮丽景色与宜春城繁华的同时,尾联的感慨或许也暗含了诗人对时局、对人才际遇的复杂心绪。他将个人登览的体验,与古迹所承载的历史时空相连接,创作了这首情景交融、意蕴深长的作品。