《和陈屯田送知县徐殿丞次韵》宋·李觏

赞颂友人清廉政绩的酬赠七律,蕴含移风易俗的经世之思


近年双阙暂鸣珂,出宰南城户数多。

古道存心公道显,恶人钳口善人歌。

登高赋处英辞在,垂橐归时旧物鈋。

当比瑞金嚚讼后,要移风俗拟如何。

七言律诗友情酬赠含蓄官员政治抒情

注释

和陈屯田送知县徐殿丞次韵:这是一首和诗。陈屯田、徐殿丞(知县)是作者友人。次韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序来创作和诗。

双阙:古代宫殿、祠庙或陵墓前左右各一的高台,台上起楼观。这里代指朝廷或京城。

鸣珂:显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,谓之鸣珂。此处指在京城为官。

出宰:由京官外放为地方长官。

南城:地名,宋代属江南西路建昌军,即今江西省抚州市南城县。

古道存心:内心秉持着古代圣贤的淳厚之道。

恶人钳口:使作恶之人不敢开口(不敢为非作歹)。钳口,闭口不言。

登高赋处:化用《韩诗外传》‘君子登高必赋’的典故,指徐知县有文才,曾登高作赋。

垂橐:垂着空袋子。橐,袋子。比喻为官清廉,两袖清风,归来时行囊空空。

:磨损,残缺。此处指旧物已磨损,形容其清贫。

瑞金:地名,宋代亦属江南西路,与南城相邻。此处应指徐知县之前治理过的地方。

嚚讼:奸诈而好争讼。嚚,奸诈,不忠信。

要移风俗:要改变(当地的)民风习俗。

译文

近年来您暂别京城的显赫官位,外放治理南城,那里户口繁盛,责任重大。您内心秉持着古道热肠,行事公道得以彰显,使得恶人不敢作声,善人得以欢歌。您登高作赋留下的华美辞章仍在,如今两袖清风归来,旧物都已磨损。这应当比您在瑞金平息了奸诈争讼之后(的政绩)更值得称道,接下来您打算如何进一步移风易俗呢?

赏析

这是北宋思想家、诗人李觏的一首赠别和诗,旨在赞扬友人徐知县(殿丞)的政绩与品格,并寄予厚望。全诗以对比手法贯穿始终,结构严谨,情理交融。首联“近年双阙暂鸣珂,出宰南城户数多”,点明徐知县由京官外放地方,并暗示南城是个人口众多、治理不易的大县,为后文的赞颂铺垫了背景。颔联“古道存心公道显,恶人钳口善人歌”,是政绩的直接颂扬,一“显”一“歌”,生动描绘出因其公正廉明而带来的社会效果:邪恶势力被压制,良善百姓得安乐,构成鲜明的善恶对比。颈联“登高赋处英辞在,垂橐归时旧物鈋”,笔锋一转,从政绩写到个人才德。前句赞其文采风流,后句颂其清廉自守。“垂橐”与“旧物鈋”的意象,具体而微地刻画了一位不贪不取、甘于清贫的儒吏形象,与“公道显”的政声相得益彰。尾联“当比瑞金嚚讼后,要移风俗拟如何”,运用递进手法,将当前的南城政绩与过去的瑞金功业相比,认为前者更胜一筹,并顺势提出更高期待——如何进一步教化民众、改良风俗。这既是对友人能力的肯定,也体现了作者作为思想家对地方治理深层目标的关切。整首诗语言质朴而意蕴深厚,将官员的才、德、政、绩融为一体进行评价,超越了单纯的客套应酬,展现了宋代士大夫注重实务与教化的精神风貌,是一首立意高远、情感真挚的酬赠佳作

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李觏是建昌军南城(今属江西)人,一位重要的思想家、教育家,世称“盱江先生”。他虽未中进士,但以教学和著述闻名,关注经世致用之学。诗题中的“陈屯田”、“知县徐殿丞”应是李觏的同乡或友人。徐殿丞由京官“殿丞”外放为家乡附近的南城知县,任满归乡或调任,友人作诗相送,李觏以此诗相和。北宋时期,地方官员的考核与升迁与其治理成效紧密相关,教化百姓、移风易俗是地方官的重要职责。李觏本人推崇儒家礼治,强调教化的重要性。因此,在这首送别诗中,他不仅赞扬徐知县在瑞金、南城两地惩恶扬善、处理讼案的政绩,更特别突出了其“古道存心”的品德与“垂橐”归来的清廉,并在最后将话题引向更深层的“移风俗”,这正反映了李觏本人的政治理想和对地方治理的深刻思考。诗歌的创作背景,深深植根于宋代士大夫的吏治观念与李觏个人的经世思想之中。