《和王刑部游仙都观》宋·李覯

宋代士大夫的仙游心曲,于道观秋色中寻得尘世外的精神栖所


寻幽西去路非赊,回首红尘事可嗟。

不待鸾骖并鹤驾,便分人世与仙家。

几函道藏金壶墨,一片秋容玉井花。

还似武夷高会日,骨凡犹幸醉流霞。

七言律诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

王刑部:指诗人的友人,姓王,时任刑部官员。刑部为古代中央六部之一,掌管法律刑狱。

仙都观:道教宫观名。仙都,常指神仙居住或风景绝美的胜地。

寻幽:探寻幽静、清幽的景致。

:遥远。路非赊,指路途并不遥远。

红尘:指纷扰喧嚣的世俗人间。

鸾骖并鹤驾:鸾鸟和仙鹤拉的车驾,是传说中仙人出行的仪仗。此处指无需仙人的正式仪仗引导。

道藏:道教经典的总汇。

金壶墨:形容墨汁珍贵如金壶所盛,或指道经文字珍贵。

玉井花:指莲花。玉井,对井的美称,亦可能指华山玉井,传说中生有千叶白莲。此处描绘秋日清雅的景致。

武夷高会:指在武夷山举行的高雅聚会。武夷山是道教名山,传说有仙人武夷君。

骨凡:凡胎俗骨,指自己仍是凡人。

流霞:神话中的仙酒,亦指美酒或绚丽的云霞。

译文

向西探寻幽境,路途并不算遥远,回首红尘俗世,种种人事却令人叹息。不必等待仙人的鸾车鹤驾来迎,此地便已将人间与仙境悄然分隔。几函珍贵的道经如金壶墨宝,一片秋日容颜是玉井莲花清雅。此番情景,还似当年武夷山的高雅盛会,我这凡俗之躯,有幸能沉醉于这仙酒般的景色与意趣之中。

赏析

《和王刑部游仙都观》是北宋思想家、诗人李覯的一首纪游抒怀之作。全诗以游仙都观的经历为线索,通过虚实结合的手法,构建了一个由凡入仙、心境超脱的艺术境界。首联“寻幽西去路非赊,回首红尘事可嗟”,以空间上的“西去”与心理上的“回首”形成对照,点明出游动机乃为暂避尘世烦扰,奠定了超然出世的情感基调。颔联“不待鸾骖并鹤驾,便分人世与仙家”,巧妙运用道教典故,直言无需仙人接引,此观本身便具隔绝尘俗的仙家气象,凸显了道观环境的清幽与诗人内心的即时感悟。颈联“几函道藏金壶墨,一片秋容玉井花”,由虚转实,用工整的对仗描绘观中实景:珍贵的道经与清雅的秋莲。前者象征道家智慧的深邃,后者则以其高洁形象暗喻仙境之纯净无瑕,意象选择精当,富有文化内涵与画面感。尾联“还似武夷高会日,骨凡犹幸醉流霞”,以“武夷高会”的典故收束,将此次游览比作仙家雅集,而“骨凡”与“醉流霞”的对比,既谦逊地承认自身凡俗,又表达了沉浸于此仙境般氛围中的欣喜与满足,体现了宋代文人融通儒道、追求精神超越的典型心态。整首诗语言清丽,结构严谨,在纪游写景中寄寓了深刻的人生哲思与对理想精神家园的向往。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李覯(1009—1059)是著名的思想家、教育家,其学虽以儒家为宗,但亦对道家思想有所涉猎与吸收。北宋时期,儒释道三教融合的文化氛围浓厚,文人游览寺观、与僧道交往乃寻常雅事。诗题中的“和王刑部”,表明这是一首唱和之作,王刑部当为李覯的同僚或友人,其原诗已佚。仙都观作为一处道教宫观,为诗人提供了暂时逃离官场尘嚣、寻求心灵宁静的场所。此次游览,不仅是山水之乐,更是一次精神上的洗礼与对话。李覯一生关注现实,著有《礼论》《易论》等,主张经世致用,但其诗歌中亦常流露出对超脱境界的向往,这正反映了宋代士大夫“内圣外王”人格理想中“内圣”的一面——在承担社会责任的同时,亦需葆有内心的澄明与高远。此诗便是在这样的思想与生活背景下,一次具体的精神漫游与艺术结晶。