《君锡宰寿春》宋·李觏

一首沉郁真挚的宋人送别诗,于离愁中见患难交情与高洁期许


沦落多愁笑不成,水边还是送君行。

官为令长前程好,地近乡关喜气生。

百里有人观惠术,三年唯我见交情。

山中后夜思贤处,风月犹应似旧清。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山中

注释

君锡:指诗人的友人,姓君名锡,生平不详。

宰寿春:出任寿春县令。宰,主管,治理。寿春,古地名,今安徽寿县一带。

沦落:失意潦倒,处境不佳。

多愁笑不成:因心中愁绪太多,连强颜欢笑都做不到。

令长:县令、县长,泛指地方长官。

乡关:故乡。

百里:古时一县之地约方圆百里,此处代指寿春县。

惠术:仁惠的治理方法。

三年唯我见交情:意为在(我)失意潦倒的三年里,只有你(君锡)见证了我们的深厚交情。

山中:诗人隐居或闲居之处。

后夜:深夜,夜深之后。

思贤处:思念贤友(君锡)的时候。

风月犹应似旧清:料想(你那里的)清风明月,应该还像从前我们在一起时那般清朗吧。

译文

我正处失意潦倒愁绪满怀,连强颜欢笑都难做到,却还是来到水边为你送行。你此去担任县令前程美好,任职之地又靠近故乡,想必心中充满喜悦。方圆百里的百姓都将看到你仁惠的治理才能,而在我困顿的三年里,唯有你见证了我们的深厚情谊。今夜过后,当我在山中思念你这位贤友时,料想你那里的清风明月,应该还像我们旧日相聚时一样清朗美好吧。

赏析

《君锡宰寿春》是北宋思想家、诗人李觏的一首赠别诗。此诗情感真挚深沉,在送别的主题中融入了个人身世之感与对友人的期许,展现了宋代文人赠答诗情理交融的典型特色。 首联“沦落多愁笑不成,水边还是送君行”,开篇即奠定全诗沉郁顿挫的基调。诗人以“沦落”自况,直言愁绪满怀以至“笑不成”,但一个“还是”又透露出对友情的珍视,即便自身困顿,仍坚持为友人送行,对比中见真情。颔联“官为令长前程好,地近乡关喜气生”,笔锋转向对友人赴任的祝贺,前程似锦且近乡情切,语气转为明朗,体现了对友人真挚的祝福。 颈联是全诗情感的核心与转折。“百里有人观惠术”是对友人政治才能的期许,希望其施行仁政,造福一方。“三年唯我见交情”则陡然回扣首联的“沦落”,在时空的纵深中凸显这份患难之交的珍贵。这三年,是诗人失意的三年,也是友情经受考验并愈发醇厚的三年。此联将公私之情、个人际遇与友人前程巧妙结合,对仗工稳而意蕴丰厚。 尾联“山中后夜思贤处,风月犹应似旧清”,以虚写实,宕开一笔,想象别后情景。诗人将别后的思念,寄托于共赏过的“风月”这一清朗永恒的意象上。“犹应似旧清”既是美好的祝愿,希望友人宦途顺遂、心境澄明;也暗含了诗人对往日高洁情谊的追忆与坚守。风月之“清”,象征着友情的纯洁与人格的清高,使全诗在淡淡的离愁中升华出隽永的意境。 整首诗结构严谨,情感起伏有致,从“愁”起,经“喜”与“忆”,至“思”与“愿”终,语言质朴而内蕴深刻,充分体现了李觏诗歌重理致而又不乏深情的创作特点。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详,当是李觏在人生某一失意阶段为送别友人君锡赴任寿春县令而作。李觏一生仕途坎坷,屡试不第,后经范仲淹等人荐举,才得以入仕为官,但多为地方低级学官(如太学助教、直讲等),未能施展其政治抱负。诗中“沦落”、“三年”等词,很可能指向其早期科场失利或仕进受阻的时期。 寿春(今安徽寿县)在宋代属淮南路,是历史名城。友人君锡能出任此地县令,在诗人看来是“前程好”且“近乡关”的美差。这首诗的创作,正值北宋儒学复兴与诗文革新运动蓬勃发展的时代背景下。李觏作为一位重要的思想家,其诗作也常带有议论和理趣色彩。在这首赠别诗中,他不仅表达了个人的离愁别绪与身世之感,更寄托了对友人施行“惠术”的儒家政治理想,体现了宋代士大夫将个人情感与社会关怀相结合的精神特质。诗中所流露的深沉友情与对人格清朗的追求,也是宋代文人重视道德修养与知己之交的生动写照。