《君赐以新诗相示因成四十字答之》宋·李觏

以山水喻才思的酬答佳作,寄托登攀李杜诗坛的文人期许


君诗三十首,一一敌琅玕。

语近终非俗,情閒不似官。

姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒。

景物将才思,相期李杜坛。

五言律诗写景友情酬赠山峰抒情

注释

君赐以新诗相示:您将新作的诗篇赐予我并给我看。君,对对方的尊称。

四十字:指本诗为五言律诗,共八句四十字。

敌琅玕:可与美玉相匹敌。琅玕,似玉的美石,常用来比喻美好珍贵的事物。

语近终非俗:语言浅近易懂,但终究不流于庸俗。

情閒不似官:情感闲适超脱,不像出自官场中人之手。閒,同“闲”。

姑山:指麻姑山,位于诗人所在的建昌军南城县(今江西南城),是道教名山。

蟠郡碧:蜿蜒盘绕在州郡之上,呈现一片青碧之色。蟠,盘曲、环绕。

旴水:即旴江,流经建昌军境内的一条河流。

蘸天寒:形容江水清澈,倒映着天空,仿佛蘸取了天空的寒意。

景物将才思:眼前的自然景物激发着您的才情与诗思。将,带领、激发。

相期李杜坛:期望您能登上李白、杜甫那样的诗坛高峰。坛,指文坛、诗坛。

译文

您赠予我的三十首新诗,每一首都如同美玉般珍贵。语言虽平易近人,却终究不落俗套;情感闲适超然,全无官场气息。麻姑山如龙盘绕,为州郡披上青碧的衣裳;旴江水清澈见底,仿佛蘸取了天空的寒意。这壮丽的山水景物,正激发着您不凡的才思,我期待您能登上李白杜甫那样的诗坛巅峰。

赏析

这是北宋思想家、诗人李觏的一首酬答诗,以精炼的四十字高度评价了友人的诗作,并表达了深切的期许。全诗结构严谨,层次分明。首联以“敌琅玕”为喻,从整体上盛赞友人诗作的价值,奠定了高度赞誉的基调。颔联则从语言和情感两个具体维度进行品评:“语近”与“情閒”点出其诗作平易近人超脱尘俗的特质,而“非俗”、“不似官”则进一步强调了其艺术品格的高洁,暗含对友人虽身在官场却能保持文人本色的赞赏。颈联笔锋一转,由评诗转为写景,以“姑山”、“旴水”这对本地典型意象,勾勒出一幅雄浑清冷的山水画卷。此联不仅展现了诗人写景状物的功力,更深层的用意在于,将友人的诗才与故乡的灵秀山水相联系,暗示其创作源泉的丰沛与高洁。尾联顺势而为,将“景物”与“才思”直接勾连,并发出“相期李杜坛”的崇高期许,将全诗的赞誉推向顶峰,也体现了宋代诗人以李杜为宗的普遍诗学理想。整首诗语言凝练,比喻精当,在酬答中既表达了真挚的友情与钦佩,也展现了诗人自身的审美眼光诗学抱负,是一首情、景、理交融的佳作。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李觏是建昌军南城(今江西南城)人,一位重要的思想家、教育家兼诗人。他长期在家乡著述、讲学,虽曾短暂为官,但主要身份是学者。诗题中“君赐以新诗相示”表明,这是一首酬答友人之作,这位友人很可能是一位同僚或地方官员,且与李觏有诗文往来。北宋士大夫阶层交游唱和之风盛行,诗歌成为重要的社交媒介。李觏虽以经学闻名,但其诗歌创作也颇具特色,主张文以经世,反对浮华。在这首诗中,他称赞友人诗作“情閒不似官”,既是对友人诗风的肯定,也间接反映了他对诗歌应超越功利、抒发真性情的看法。诗中提到的“姑山”(麻姑山)和“旴水”都是李觏家乡的标志性山水,他将友人才思与故乡风物相联系,既是对友人的赞美,也流露出对乡梓之地文化底蕴的自豪。此诗收录于《李觏集》(或称《盱江文集》)中,是研究李觏文学交流与诗歌观念的重要材料。