《次韵答史太博》宋·李觏

北宋思想家晚年酬答之作,用典精妙,于自谦中见沉郁襟怀


驿使将诗访远山,发函宁暇正衣冠。

秦城未割难论价,燕谷才吹已不寒。

佔毕有心忘老至,惰农无罚贺恩宽。

一枝数粒唯知分,岂是明时学考槃。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是古代文人唱和的一种严谨形式。

史太博:指史中,字太博,是李觏的友人,生平不详。太博,即太常博士的简称。

驿使:古代传递公文、书信的使者。

发函宁暇正衣冠:打开信函时,哪里顾得上整理衣冠。形容收到友人书信时的急切与欣喜。

秦城未割难论价:用和氏璧典故。楚人卞和得玉璞,先后献于厉王、武王,皆被认为欺诈而遭刖足。文王即位,卞和抱璞哭于楚山,文王使人剖璞,果得宝玉,遂命名为“和氏璧”。此句以未经雕琢的璞玉(秦城,指和氏璧所出之荆山,后为秦地)比喻自己尚未被赏识的才华,难以估量其价值。

燕谷才吹已不寒:用邹衍吹律典故。传说战国时燕国有一山谷(燕谷)土地寒凉,不生五谷。邹衍(阴阳家)吹奏音律,使气候变暖,得以生长庄稼。比喻有德政或贤能之人能带来温暖与生机。此处或指史太博的来信(诗作)带来了慰藉。

佔毕:诵读,读书。佔,通“觇”,看;毕,简册。

惰农无罚贺恩宽:懒惰的农夫没有受到惩罚,反而要庆贺皇恩的宽厚。此句为反语,暗含对时政的讽刺,或自嘲自己作为“惰农”(不事生产,专心读书)却得到宽待。

一枝数粒:化用《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。”比喻所需甚少,知足寡欲。

考槃:出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居山涧,自得其乐。槃,通“盘”。

译文

驿站的使者带着你的诗作,前来探访我这僻远的山居,我急切地拆开信函,哪里还顾得上整理衣冠。我的才华就像那未经雕琢的和氏璧,难以估量价值;而你的来信却如邹衍吹律,让燕谷生春,驱散了我心头的寒意。我虽有心埋头诵读,却忘了衰老已至;如同懒惰的农夫未受责罚,反而要感念皇恩的宽厚。我所需不过一枝栖身、数粒果腹,只求安分守己,哪里敢在圣明时代效仿古人隐居避世呢?

赏析

《次韵答史太博》是北宋思想家、诗人李觏的一首酬答友人的七言律诗。全诗情感真挚,用典精当,在谦逊自抑的言辞下,流露出怀才不遇的感慨安贫乐道的情怀,展现了宋代士大夫复杂而内敛的精神世界。 首联以“驿使访山”、“发函忘冠”的细节,生动刻画出收到友人书信时的欣喜与珍视,奠定了全诗真挚的友情基调。颔联连用“和氏璧”与“邹衍吹律”两个典故,形成鲜明对比:前句以“秦城未割”自喻才华未显、价值难估,暗含不遇之叹;后句以“燕谷不寒”盛赞友人诗作(或情谊)带来的温暖与慰藉,表达感激之情。用典贴切,对仗工整,意蕴深远。 颈联笔锋一转,由外及内,进行自我省视。“佔毕有心忘老至”是自嘲亦是自勉,表达了虽至暮年仍不忘读书求道的执着;“惰农无罚贺恩宽”则语带双关,表面是庆幸皇恩浩荡,实则暗含对自身处境的无奈与对时政的微讽,体现了李觏作为思想家关注现实的批判意识。尾联化用《庄子》典故,申明自己“一枝数粒”、知足安分的生活态度,并以“岂是明时学考槃”作结,既是对“圣明时代”的颂扬,也委婉地表明自己并非真心归隐,而是积极用世之心未泯。 整首诗结构严谨,情感层层递进,从收到友信的喜悦,到自伤身世的感慨,再到自我宽慰与表明心迹,展现了诗人丰富而细腻的内心活动。语言凝练含蓄,用典不露痕迹,充分体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点,以及理性思辨情感抒发的巧妙结合。

创作背景

此诗创作于李觏晚年隐居南城(今属江西)讲学时期。李觏(1009-1059),字泰伯,北宋著名思想家、教育家、诗人。他出身寒微,屡试不第,遂以教授为业,创立盱江书院,从学者常数百人,世称“盱江先生”。其学术思想以儒学为本,注重经世致用,对王安石变法产生过一定影响。 李觏一生仕途坎坷,虽才华出众,却因不喜空谈性命的理学风气,且其学说多切中时弊,故不为当权者所喜,长期处于在野状态。他与范仲淹、余靖等名臣有交往,但主要活动于地方教育与著述。史太博(史中)是其友人,生平不详,从诗题看应为一位官员。 北宋中期,党争渐起,士大夫出处进退成为普遍关注的问题。李觏此诗正是在这样的时代背景下,向友人倾诉心迹之作。诗中“秦城未割”、“惰农无罚”等句,隐约透露出对自身境遇与时代环境的不满与自嘲。而“一枝数粒”、“岂是明时学考槃”的表述,则反映了在儒学复兴皇权强化的背景下,士人既渴望实现政治抱负,又不得不面对现实困境,从而转向内心修养与道德自持的普遍心态。这首诗是了解李觏晚年思想情感及其所处时代士人心态的重要文本。