《次韵阎判官除夜》宋·苏辙

晚年除夕孤灯下的深沉咏叹,以“朽株”自喻道尽人生苍凉与旷达


密雪穿窗入,孤灯向壁光。

老来人不觉,梦断酒犹香。

世事休思虑,年华任短长。

朽株难长育,空此见春阳。

中原五言律诗人生感慨写景冬景

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

阎判官:指诗人的友人,姓阎,官职为判官。具体生平不详。

除夜:即除夕之夜,一年的最后一天晚上。

密雪:密集的雪花,形容雪下得大而急。

穿窗入:雪花从窗户的缝隙中飘入,暗示居所简陋或寒气逼人。

孤灯:一盏孤零零的灯,营造出孤独、清冷的氛围。

向壁光:灯光只照亮墙壁,形容光线微弱,环境幽暗。

梦断:梦醒。

朽株:腐朽的树桩,诗人自喻年老体衰,难有作为。

长育:生长、培育。

空此:徒然面对,白白地。

春阳:春天的阳光,象征生机、希望和新的开始。

译文

密集的雪花穿过窗缝飘入室内,一盏孤灯的光亮微弱地映照着墙壁。年纪大了,对时光流逝已不那么敏感,从梦中醒来,仿佛还能闻到残酒的余香。世间的纷纷扰扰,暂且不要去思虑了;剩下的年华是长是短,也任由它去吧。我这如同腐朽树桩般的老朽之身,已难以再生长培育,只能徒然地面对这新春的阳光了。

赏析

《次韵阎判官除夜》是苏辙晚年的一首五言律诗,以除夕夜为背景,抒发了深沉的人生感慨。全诗情感内敛而意蕴丰厚,展现了诗人历经沧桑后的旷达心境与沉郁底色。 首联“密雪穿窗入,孤灯向壁光”,以白描手法勾勒出除夕夜的典型环境:大雪纷飞,寒气侵人,一盏孤灯映照四壁。这既是实景,也是诗人内心孤寂、清冷心境的投射,为全诗奠定了苍凉孤清的基调。 颔联“老来人不觉,梦断酒犹香”,转入对自身状态的体察。“人不觉”三字,道出了老年人对时间流逝的迟钝感,蕴含着无限辛酸。梦醒后“酒犹香”的错觉,则巧妙地将除夕守岁的习俗与人生如梦的恍惚感结合,余味悠长。 颈联“世事休思虑,年华任短长”,是诗人对自我的劝慰,试图以理性的超脱态度面对纷繁世事与有限生命。一个“休”字,一个“任”字,看似洒脱,实则饱含了无力干预后的无奈与释然,是阅尽世事后的一种智慧选择。 尾联“朽株难长育,空此见春阳”,是全诗情感的高潮与升华。诗人以“朽株”自比,坦承年老力衰、难有作为的现实,充满了自嘲与悲凉。然而,“春阳”这一充满生机的意象,与“朽株”形成强烈对比,更凸显了生命个体在永恒时光面前的渺小与无力。“空此见”三字,将这种徒然感悲剧意识表达得淋漓尽致,余韵无穷。 整首诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,在岁末年初的特定时刻,完成了对个体生命历程的一次深刻回望与省思,体现了宋诗重理趣、善内省的特质。

创作背景

此诗创作于苏辙晚年,具体年份难以确考,但从诗中“老来”、“朽株”等词判断,应是他贬谪生涯后期或退居颍昌之后的作品。苏辙一生仕途坎坷,因与兄长苏轼一同卷入新旧党争,屡遭贬谪,晚年才得以在颍昌(今河南许昌)定居,过着近乎隐居的生活。 “除夜”是中国传统中辞旧迎新的重要时刻,最容易引发人们对时光流逝、人生际遇的感慨。诗人于除夕之夜,面对窗外大雪、室内孤灯,与友人(阎判官)以诗唱和。友人原诗内容已佚,但苏辙的这首和诗,却超越了一般酬唱应景之作的范畴,成为其晚年心境的真实写照。 此时的苏辙,早已褪去了早年的政治热情与锐气,在经历了宦海浮沉人生起落后,心态趋于平和,但也难免带有看透世事的苍凉与无力感。这首诗正是在这样的人生背景特定情境下,自然流露出的心声,是其晚年诗歌沉郁顿挫风格的代表作之一。