《东湖》宋·佚名

描绘湖山清境的七律佳作,于宴游之乐中暗藏宦游乡思


古郡城池已瞰江,重湖更在郡东方。

水仙坐下鱼鳞赤,龙女门前橘树香。

路绝尘埃非洒扫,地无风雨亦清凉。

使君待客多娱乐,只有醒时觉异乡。

七言律诗人生感慨写景含蓄官员

注释

古郡:指古老的州郡,此处可能指江州(今九江)或洪州(今南昌)等地。

重湖:指东湖,因其水域广阔,或与其它湖泊相连,故称“重湖”。

水仙:传说中的水中神仙,或指水仙花。此处可能指湖中供奉水仙的祠庙或相关景观。

龙女:神话中龙王的女儿。此处可能指湖边与龙女传说相关的庙宇或地名。

鱼鳞赤:形容湖面在阳光下波光粼粼,如同红色的鱼鳞。

橘树香:指湖边种植的橘树开花或结果时散发的香气。

路绝尘埃:形容通往东湖的道路洁净无尘,远离世俗喧嚣。

非洒扫:并非依靠人工打扫,意指环境天然洁净。

地无风雨亦清凉:即使没有风雨,此地也自然凉爽宜人。

使君:汉代对刺史的尊称,后泛指州郡长官。

娱乐:指宴饮、游玩等娱乐活动。

醒时觉异乡:酒醒之后,才恍然发觉自己身处他乡,暗含一丝羁旅之思。

译文

古老的州郡城池已然俯瞰着大江,而广阔的东湖更坐落在这州郡的东方。水仙座下的湖面波光如赤色鱼鳞闪耀,龙女门前的橘树正散发着阵阵清香。道路洁净无尘并非刻意洒扫,此地即使无风无雨也自然清凉。州郡长官招待宾客多有欢娱宴乐,只有酒醒时分,才蓦然感到自己身在异乡。

赏析

《东湖》一诗以生动的笔触描绘了东湖的秀丽风光与幽静环境,并在结尾处巧妙地点出宦游者的微妙心境。全诗结构清晰,前六句写景,后两句抒情。首联点明东湖的地理位置,突出其“重湖”的阔大气象。颔联与颈联具体描绘湖景:颔联“水仙坐下鱼鳞赤,龙女门前橘树香”运用神话典故色彩嗅觉相结合的手法,将湖光山色写得既神秘又鲜活。“鱼鳞赤”以比喻写阳光下的粼粼波光,“橘树香”则从嗅觉角度渲染了湖畔的生机与芬芳。颈联“路绝尘埃非洒扫,地无风雨亦清凉”则从触觉感受入手,极力烘托东湖远离尘嚣、天然清凉的仙境般特质,体现了作者对自然清静之境的向往。尾联笔锋一转,“使君待客多娱乐”看似写宴饮之乐,但结句“只有醒时觉异乡”却如冷水浇背,在热闹欢愉的底色上,陡然渗出一缕宦游羁旅的孤独与清醒。这种乐景衬哀情的手法,使得情感的抒发更为含蓄深沉,余韵悠长。整首诗写景层次丰富,抒情含蓄蕴藉,在赞美山水之美的同时,也流露出了古代士人普遍存在的身世之感与乡关之思。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应是一位地方官员或文人墨客游览某地东湖后的即景抒怀之作。诗中提到的“古郡”、“使君”等词,表明场景与地方官府的宴游活动相关。宋代及以后,许多州郡都有名为“东湖”的风景名胜,如南昌东湖、绍兴东湖等,均为文人雅集、官员游宴的常去之地。此诗描绘的湖光山色与宴饮场景,正是宋代士大夫园林雅集文化与山水审美情趣的体现。作者在享受自然美景与宾主之欢时,内心深处仍潜藏着漂泊之感,这与中国古代文人“宦游”生涯中常有的“异乡”体验密切相关。诗歌可能流传于地方志或文人笔记中,后被收录。它反映了古代官员及文人在公务之余,寄情山水、却又无法完全摆脱乡愁的复杂心态。