《太平州十咏亭》宋·李之仪

姑孰溪畔的怀古幽思,在历史长梦与谪仙风骨间寻得超脱


客游无日暂开颜,姑孰溪边偶得閒。

风景直疑图画出,古今都似梦魂间。

桓温罪逆休重问,谢傅英灵已不还。

深美谪仙遗世务,酒船椎鼓浪如山。

七言律诗人生感慨写景古迹咏史

注释

太平州:宋代州名,治所在今安徽省当涂县。

十咏亭:当涂县名胜,因李白曾作《姑孰十咏》而得名。

姑孰溪:流经当涂县的一条河流,风景秀丽。

桓温:东晋权臣,曾驻军姑孰,有篡位之心,被视为罪逆。

谢傅:指东晋名臣谢安,死后追赠太傅,曾指挥淝水之战,英灵不返。

谪仙:指唐代诗人李白,人称“谪仙人”,曾多次游历当涂。

遗世务:超脱世俗的事务,指李白放浪诗酒、不拘礼法的生活态度。

酒船椎鼓:形容李白豪饮纵情、击鼓行乐的狂放形象,船行浪涌如山。

译文

客居他乡,难得有片刻开怀的时候,今日在姑孰溪边偶然偷得一份清闲。眼前风景之美,简直让人怀疑是画中景象;古往今来的兴衰变迁,都仿佛在梦魂之间。桓温的篡逆之罪已不必再追问,谢安的英灵也早已一去不返。我深深赞美谪仙李白那种超脱世俗的态度,看他乘着酒船,击鼓高歌,激起的浪涛汹涌如山

赏析

《太平州十咏亭》是北宋诗人李之仪的一首怀古感今之作。诗人借游览太平州十咏亭之机,将眼前美景、历史人物与个人情怀巧妙融合,展现出深邃的历史感和超脱的人生观。首联以“客游无日暂开颜”起笔,点明羁旅愁怀,而“偶得閒”则引出游览契机,形成情感上的转折。颔联“风景直疑图画出,古今都似梦魂间”是全诗警策,前句以画喻景,极言风景之美;后句则将时间维度拉长,将古今兴衰比作一场大梦,体现了诗人对历史的虚无感悟。颈联转入具体历史人物,选取与当地相关的桓温与谢安进行对比。桓温代表权欲与罪逆,谢安象征功业与英灵,但诗人以“休重问”、“已不还”的笔调,表达了对历史是非成败的淡然与超越。尾联是全诗情感的升华,诗人将目光投向更富浪漫精神的李白。他不再纠结于政治功过,而是倾慕李白“遗世务”的洒脱与“酒船椎鼓”的豪情。那“浪如山”的意象,既是李白狂放不羁生命的写照,也暗喻其诗歌气势与精神力量如波涛般汹涌澎湃,亘古不息。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,最终在对李白的追慕中找到了精神的归宿,语言凝练而意境开阔,体现了宋代士大夫将历史沉思与个人性情相结合的特点。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李之仪晚年曾寓居太平州(今安徽当涂)。太平州是历史名城,东晋时期桓温曾在此筑城,谢安也曾在此留下足迹,更是唐代大诗人李白晚年流连并终老之地。李之仪本人因卷入政治纷争,仕途坎坷,晚年心境趋于淡泊超脱。游览以李白《姑孰十咏》命名的十咏亭,面对姑孰溪的秀丽风光,诗人自然触景生情。他既感慨于东晋桓温、谢安这些曾在当地叱咤风云的历史人物,其功罪英灵都已随时间湮没,更追慕李白那种超越政治得失、寄情山水诗酒的谪仙风范。此诗的创作,是李之仪在个人人生失意后,通过对历史与先贤的观照,寻求精神慰藉与解脱的一种表达,也反映了宋代文人普遍具有的深厚历史意识和内省倾向。