《送古山人》唐·李山甫

晚唐讽世送别名篇,以质朴语言劝诫隐士莫染尘俗


喜闻吉事怕闻凶,天下人心处处同。

乍出山来言语拙,莫将刺字谒王公。

七言绝句人生感慨劝诫劝诫含蓄

注释

古山人:指一位姓古的隐士或方外之人。山人,常指隐居山林、不慕荣利的高士。

吉事:吉祥、喜庆的事情。

:凶险、不吉利的事情。

天下人心处处同:普天之下的人心(指趋吉避凶的本性)都是一样的。

乍出山:刚刚离开隐居的山林,踏入世俗社会。

言语拙:言辞笨拙,不善交际应酬。

刺字:即名帖、名片。古代在竹简或木片上刻写姓名、官职等,拜谒时投递以通姓名。

谒王公:拜见达官贵人。谒,拜见。王公,泛指权贵。

译文

世人都喜欢听到吉祥的好消息,而害怕听到凶险的坏讯,趋吉避凶是天下人共通的本性。你刚刚离开隐居的山林,言语质朴,不谙世故,切莫拿着名帖去拜谒那些王公权贵,以免受到世俗的羁绊与污染。

赏析

这首《送古山人》是晚唐诗人李山甫的一首赠别诗,语言质朴而意蕴深远,既是对友人的殷切叮嘱,也蕴含了深刻的人生哲理与对世态的洞察。 诗的前两句“喜闻吉事怕闻凶,天下人心处处同”,以直抒胸臆的方式,揭示了一个普遍的人性现象——趋利避害。这看似简单的道理,却道出了世俗社会的运行逻辑,为后文对友人的劝诫埋下了伏笔。诗人以此开篇,意在提醒即将踏入尘世的“古山人”,外面的世界充满了这种功利与算计。 后两句“乍出山来言语拙,莫将刺字谒王公”,是全诗的核心与精华所在。诗人以对比手法,将“山人”的“言语拙”(代表其纯真、质朴的本性)与“王公”(代表复杂、虚伪的官场与世俗)对立起来。“莫将”二字,语气坚决,充满了关切与警示。这不仅是劝友人不要攀附权贵,更深层的含义是告诫他要保持内心的高洁与独立,不要被功名利禄所诱惑,不要被世俗的规则所同化,以免丧失山人的本真。 整首诗运用了白描手法,语言平实如话,但内涵丰富。它超越了普通的送别诗范畴,成为一首具有讽世意味哲理思考的作品。诗人借送别隐士之机,表达了对纯真人格的珍视、对官场污浊的鄙弃,以及对友人能“出淤泥而不染”的深切期望,展现了晚唐文人一种清醒的避世与自守心态。

创作背景

此诗创作于晚唐时期。李山甫生卒年不详,但活动于唐僖宗、昭宗年间,这正是唐王朝国势衰微藩镇割据党争激烈、政治极其黑暗混乱的时代。科举失意、仕途坎坷是当时许多文人的共同命运,李山甫本人也曾屡试不第,后流落河朔藩镇为幕僚,对官场的腐败与世态的炎凉有切身体会。 在这样的时代背景下,隐逸思想在文人中重新盛行。一方面,政治的无望使他们转向山林寻求精神寄托;另一方面,他们又常常面临“出”与“处”的矛盾——是坚守清高,还是谋求仕进?《送古山人》正是这种矛盾心态的产物。诗中所送的“古山人”或许是一位决心保持隐逸之志的友人,也可能代表了诗人内心向往高洁、抗拒流俗的另一个自我。诗人以过来人的身份,发出“莫谒王公”的劝诫,既是对友人的保护,也是对那个污浊时代一种无声的批判与疏离,反映了晚唐士人一种典型的精神困境与价值选择。