《鞦韆二首 其一》唐宋·佚名

一幅生动的春日仕女荡秋千图,以“拟共杨花苦斗飞”写尽青春灵动


华郭春光欲暮时,綵绳争蹴夜忘归。

佳人不道罗纨重,拟共杨花苦斗飞。

七言绝句中原写景叙事春景

注释

华郭:华丽的城郭或城郊。华,华丽;郭,外城。

春光欲暮:春天的景色即将进入傍晚时分。

綵绳:彩色的绳子,指秋千的绳索。綵,同“彩”。

争蹴:争相踢踏、荡起。蹴,踢、踏,此处指荡秋千时脚蹬地的动作。

夜忘归:因玩乐尽兴而忘记了夜晚归家。

佳人:美丽的女子。

罗纨:丝织的轻薄衣物。罗,质地轻软的丝织品;纨,细绢。

拟共:打算与……一起。拟,打算。

杨花:柳絮。

苦斗飞:奋力比赛谁飞得更高、更轻盈。苦斗,激烈地竞争、比拼。

译文

在华丽城郊的春日傍晚,少女们争相荡起彩绳秋千,乐而忘返。美丽的女子不觉得身上华美的罗衣是负担,一心想要与那空中飞舞的柳絮比试,看谁飞得更加轻盈曼妙。

赏析

这首七言绝句以春日荡秋千为题材,生动描绘了一幅充满青春活力与欢乐气息的仕女游春图。诗作艺术特色鲜明,首先体现在巧妙的意象选择上,将“春光欲暮”的特定时间与“綵绳争蹴”的动态场景结合,营造出时光虽晚、兴致正浓的对比氛围。其次,运用了拟人化的夸张手法,“拟共杨花苦斗飞”一句堪称诗眼,将荡秋千的少女与轻盈飞舞的柳絮相提并论,不仅写出了秋千荡起时的高度与飘逸感,更将少女们天真烂漫、争强好胜的活泼情态刻画得淋漓尽致,极富想象力与动态美感。再者,“佳人不道罗纨重”一句,通过否定“罗纨”的重量感,反衬出少女们沉浸在游戏中的专注与忘我,这种侧面烘托的手法,比直接描写其轻盈姿态更为含蓄而有力。整首诗语言明快,画面感强,虽未直接抒情,但欢快愉悦的春日情怀与对青春生命的赞美已跃然纸上,体现了古代诗歌善于捕捉生活细节、表现人性之美的艺术传统。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,当为唐宋时期描绘春日民俗活动的作品。荡秋千是中国古代,特别是唐宋时期寒食、清明前后一项重要的节令娱乐活动,深受妇女儿童喜爱。唐代诗人王建《秋千词》便有“少年儿女重秋千,盘巾结带分两边”之句,可见其风靡。本诗所描绘的“华郭春光欲暮时,綵绳争蹴”的场景,正是当时仕女游春风俗的真实写照。在礼教相对宽松的唐宋时代,春日郊游为闺中女子提供了难得的户外活动与社交机会,秋千架上展现的不仅是身体的轻盈,更是心灵的短暂放飞。诗歌捕捉了这一富有生活情趣的瞬间,反映了当时社会生活的某个侧面。其作者虽佚名,但诗作因生动传神地记录了这一民俗画面而具有独特的民俗学与文学价值,得以流传。