《次韵答提刑孙都官二首 其一》宋·李觏

以病树自喻抒孤寂,借绣衣使者寄望民生,展现宋代士大夫的深沉情怀


病树难随万木荣,闭门终日自愁萦。

绣衣使者知何取,肯向民间问死生。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄悲壮

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

提刑:提点刑狱公事的简称,宋代路一级的司法、监察官员,负责复核案件、监察官吏。

孙都官:指诗人的友人孙姓官员,具体生平不详。都官,可能为官职名或对官员的尊称。

病树:诗人自喻,指自己身体或仕途困顿,如同生病的树木。

万木荣:比喻其他仕途顺利、春风得意的人。

闭门:指自己闭门不出,与外界隔绝。

愁萦:愁绪萦绕心头。

绣衣使者:汉代有“绣衣直指”,身着绣衣,代表皇帝巡察地方、处理重大案件。此处借指孙都官这位提刑官。

知何取:不知(您)会作何选择、持何种态度。

肯向:是否愿意。肯,表示意愿。

问死生:体察、过问民间百姓的疾苦与生死。

译文

我这棵病弱的树木,难以跟随万千林木一同欣欣向荣,只能终日闭门不出,任愁绪萦绕心头。您这位身着绣衣的使者啊,不知会作何取舍,是否愿意屈尊俯就,去体察民间百姓的生死疾苦呢?

赏析

这首诗是李觏酬答友人孙都官的作品,以自嘲与讽喻相结合的手法,抒发了个人困顿失意之情,并委婉地表达了对官员职责的期许。前两句“病树难随万木荣,闭门终日自愁萦”,以“病树”自比,与“万木荣”形成鲜明对比,形象地刻画出诗人因身体或仕途原因,无法与众人同进,只能独处愁城的孤寂落寞心境。比喻贴切,情感真挚。后两句笔锋一转,由己及人,由私及公。“绣衣使者”既是对友人官职的尊称,也暗含了对其监察职责的提醒。“知何取”三字,问得含蓄而有力,既是对友人个人选择的关切,更是对官员普遍履职态度的叩问。末句“肯向民间问死生”,则将全诗立意推向高处,直接点明官员的根本职责在于体察民瘼、关心民生。这既是诗人对友人的委婉劝勉,也体现了宋代士大夫“以天下为己任”的济世情怀。全诗语言质朴凝练,情感由抑到扬,从个人愁绪的抒发,自然过渡到对公共责任的思考,展现了诗人忧国忧民的思想境界和含蓄深沉的表达艺术。

创作背景

李觏是北宋著名的思想家、诗人,其学说不拘泥于传统儒学,重视经世致用,关心国计民生。他一生仕途并不显达,长期在地方为学官或从事讲学。此诗创作的具体年份不详,但从内容推测,应作于他人生失意或身体抱病期间。当时,友人孙某担任提点刑狱公事(提刑),这是一个重要的地方监察官职。李觏写作此诗,一方面是回应友人的赠诗(次韵),倾诉自身的境遇;另一方面,也借酬答之机,向身为监察官员的友人表达自己的政治理想和期望。北宋中期,社会矛盾逐渐显现,吏治问题也受到有识之士的关注。李觏的许多诗文都体现了对民生疾苦的关切和对吏治清明的向往。这首诗正是在这样的个人境遇与时代思潮背景下写成的,既是一封私人间的诗简,也承载了深刻的社会关怀。