《忆钱塘江》宋·李觏

醉眼观江,奇思妙喻,将夕阳帆影幻化为水中仙子的七绝佳作


昔年乘醉举归帆,隐隐前山日半衔。

好是满江涵返照,水仙齐著淡红衫。

七言绝句人生感慨写景吴越山水田园

注释

钱塘江:浙江下游,流经杭州,以壮观的潮汐闻名。

昔年:往年,过去的时候。

乘醉:趁着醉意。

举归帆:升起归航的船帆。

隐隐:隐约,不分明。

日半衔:太阳一半被山峦遮住,仿佛被山衔在口中。

好是:最美的是,最妙的是。

:包含,包容。这里指江水映照着夕阳的余晖。

返照:夕阳的回光。

水仙:传说中的水中仙子,此处比喻江上的点点帆影或浪花。

齐著:一齐穿着。

淡红衫:比喻被夕阳染成淡红色的帆或水波。

译文

回想当年,我趁着醉意升起归航的船帆,前方隐约的山峦仿佛衔着半轮落日。最美妙的是,整个江面都涵容着夕阳的返照,那江上的点点帆影,就像水中的仙子们一齐穿上了淡红色的衣衫

赏析

《忆钱塘江》是北宋诗人李觏的一首七言绝句,以追忆的笔触描绘了钱塘江黄昏时分的奇丽景色,展现了诗人独特的艺术想象浪漫情怀。 前两句“昔年乘醉举归帆,隐隐前山日半衔”,点明这是对往事的追忆。“乘醉”二字,既交代了诗人当时微醺的状态,也为全诗定下了一种朦胧、超脱的审美基调。“日半衔”的拟人化手法,将落日与山峦的关系写得生动而富有情趣,一个“衔”字,尽显山日相依的静态之美与动态之趣。 后两句是全诗的精髓,也是想象最为奇特之处。“好是满江涵返照”,一个“涵”字,写出了江水的广阔与包容,仿佛将整个夕阳的余晖都温柔地拥入怀中,境界宏大。最妙的是结句“水仙齐著淡红衫”,诗人将江面上被夕阳染红的帆影或粼粼波光,想象成一群身着淡红衣衫的水中仙子。这一奇崛的比喻,将自然景物彻底人格化、仙化,使画面顿时充满了灵动、飘逸的神话色彩。普通的江景在诗人的醉眼与奇思中,升华为一个瑰丽奇幻的仙境。 整首诗语言清新明快,构思新颖巧妙。诗人通过醉眼观景的独特视角,将现实与想象完美融合,在描绘壮丽自然的同时,也寄寓了诗人对美好往事的深情追忆与对自然之美的无限陶醉,体现了宋代文人诗尚理趣、重想象的创作特点。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李觏是北宋著名的思想家、诗人。他一生未入仕途,长期在江南一带讲学、游历。钱塘江作为东南名胜,其壮阔的江景与闻名天下的潮汐,历来是文人墨客吟咏的对象。李觏此诗,并非描绘钱塘江最常见的怒潮澎湃之景,而是截取了黄昏归航时静谧而绚丽的一瞬。 诗中“昔年”二字,表明这是对过往某次游历经历的追忆。诗人可能是在某次乘船途经或游览钱塘江后,被那日暮时分的奇幻景色深深震撼,时隔多年仍记忆犹新,故以诗记之。北宋时期,理学思想开始萌芽,但诗歌创作仍承袭晚唐余韵,注重意境营造与情感抒发。李觏虽以思想家闻名,但其诗作常能跳出说理的窠臼,展现出敏锐的观察力和丰富的想象力。这首《忆钱塘江》正是他抛开哲思,纯粹以艺术家的眼光捕捉并再造自然之美的典范之作,反映了他思想之外的诗性情怀