《一萼红 前题,和厚师作》近现代 · 王理孚

在线阅读《一萼红 前题,和厚师作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王理孚

慰揆携。

正英华含咀,韵事隔年题。

菜脑生筋,芥苔似臂,登盘纤手柔荑。

相识在、酸咸以外,怪吴儿、蒸食误哀梨。

毕竟儒生,别饶风味,古寺寒齑。

记得春雷未动,趁龙孙眠稳,先破香泥。

转眼青青,后来居上,叶苗高与肩齐。

难消受、临风摇曳,笑甜头、如蔗只卑栖。

遑问锄翁辛苦,霜雪分畦。

农夫含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

一萼红:词牌名,双调一百零八字

前题:指和前人的作品题材

慰揆携:慰藉与揣度相携

英华含咀:指品味精华

菜脑生筋:蔬菜根部生出筋络

芥苔似臂:芥菜苔粗壮如手臂

柔荑:柔软的白茅嫩芽,喻女子手美

酸咸以外:指超脱寻常口味

蒸食误哀梨:化用'哀梨蒸食'典故,喻不识货而糟蹋好东西

古寺寒齑:指清贫生活,齑指切碎的腌菜

龙孙:竹笋的别称

香泥:芬芳的泥土

后来居上:指后生的蔬菜长得更高

甜头如蔗:甜味如同甘蔗

卑栖:低处栖息

锄翁:老农

霜雪分畦:在霜雪中分畦种植

译文

带着慰藉与揣度同行,正在品味精华,风雅之事隔年再题咏。菜根生筋,芥苔粗如手臂,盛入盘中如纤纤玉手般柔嫩。相识在寻常酸咸口味之外,怪吴地之人像蒸食哀梨般糟蹋美味。毕竟是儒生,别有风味,如同古寺中的清寒斋食。 记得春雷还未响起时,趁着竹笋尚未萌发,先破开芬芳的泥土。转眼间一片青翠,后生的菜苗长得更高,叶片与肩齐平。难以承受临风摇曳的姿态,笑那甜头如同甘蔗只能低处生长。何暇问老农的辛苦,在霜雪中分畦耕种。

赏析

这首词以蔬菜种植为题材,通过细腻的笔触描绘田园生活,展现文人雅士对自然之美的独特感悟。上阕用'菜脑生筋'、'芥苔似臂'等生动比喻,将寻常蔬菜赋予艺术美感;'酸咸以外'巧妙化用典故,体现超脱世俗的审美情趣。下阕以'春雷未动'、'龙孙眠稳'写时序更迭,'后来居上'既写植物生长又含人生哲理。全词语言清雅,意境悠远,在咏物中寄寓对清贫自守、田园隐逸生活的向往,体现了传统文人'君子固穷'的精神境界。

创作背景

此词为唱和之作,具体创作年代不详。从内容看应是与号'厚师'者的唱和作品,以蔬菜种植为题材,反映文人雅集唱和的风气。词中多用农耕意象,体现古代文人对田园生活的向往和体验,属于典型的文人雅趣题材。此类作品在明清时期尤为盛行,文人常通过咏物唱和展现生活情趣和文学修养。