《沁园春 菜根,限齐韵,和鲍公素》近现代 · 王理孚

在线阅读《沁园春 菜根,限齐韵,和鲍公素》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王理孚

大嚼南溪,人归向东,风吹向西。

见金尊酒满,花间雅集,霜柑斗大,柳外莺啼。

种菜心长,咬根味永,大笑寒酸绝类齑。

休回首,怕故宫六代,禾黍高低。

一官归去来兮。

蔬可茹、田园路未迷。

况无心鼎俎,呼鱼作婢,有情眷属,嫁笋为妻。

寸寸思量,盘飧辛苦,吩咐牛羊勿践畦。

君知否,那朱门粱肉,贱汝如泥。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

沁园春:词牌名,双调一百十四字,前片四平韵,后片五平韵

菜根:指蔬菜的根部,象征清贫生活

限齐韵:限定使用齐韵部的字押韵

和鲍公素:与鲍公素唱和之作,鲍公素应为当时文人

霜柑:经霜的柑橘,味更甜美

类齑:像腌菜一样,指生活清苦

故宫六代:指六朝古都南京,喻指朝代更迭

禾黍高低:用《诗经·王风·黍离》典,喻亡国之痛

归去来兮:引用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意

鼎俎:烹调用具,代指官场生活

盘飧:盘中食物,指家常饭菜

译文

在南溪边大口咀嚼菜根,有人向东归去,风却向西吹拂。只见金樽美酒斟满,在花丛间高雅聚会,经霜的柑橘大如斗,柳树外黄莺啼鸣。种菜的心思长久,咬嚼菜根滋味永长,大笑自己寒酸至极如同腌菜。不要回首往事,怕看见六朝故宫,黍稷高低丛生。 辞官归隐田园啊。蔬菜可以食用、归田之路尚未迷失。何况无心于官场应酬,呼唤鱼儿作婢女,有情的眷属,嫁给竹笋为妻。一寸寸地思量,盘中餐食来之不易,吩咐牛羊不要践踏菜畦。你可知道,那些朱门里的富贵人家,将粱肉看得珍贵,却轻贱你如泥土。

赏析

这首词以「菜根」为题,通过咏物抒怀的手法,表达了作者安贫乐道、向往田园生活的情怀。上片以对比手法描写雅集盛况与自身清贫,『大笑寒酸绝类齑』一句自嘲中见旷达。下片化用陶渊明归隐意象,『呼鱼作婢,嫁笋为妻』等句想象奇特,充满浪漫色彩。结尾『朱门粱肉,贱汝如泥』深刻揭露了社会的不公,与前面的田园情趣形成强烈对比。全词限韵严谨而自然流畅,语言幽默诙谐中蕴含深意,体现了传统文人淡泊名利、亲近自然的精神追求。

创作背景

这是一首清代文人之间的唱和词作,限齐韵步韵唱和鲍公素。创作背景反映了清代中期文人雅集唱和的风气。词中提到的「故宫六代」暗指南京明故宫,可能隐含对明朝的怀念之情。作者通过咏菜根来表达对田园隐逸生活的向往,同时暗含对现实社会富贵贫贱对比的批判,体现了传统士大夫在仕隐之间的矛盾心理。