《瑞鹤仙 用黄澹翁韵》近现代 · 王理孚

在线阅读《瑞鹤仙 用黄澹翁韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王理孚

游仙推梦枕。

笑几案纵横,乱书难整。

何人慰暄冷。

有假年易治,杜家钦邺。

西京谷永,怪新居、嚣尘市井。

惯朝昏、扰扰鱼虾,豪杰百年俱尽。

寻省。

楚囚相对,满目萧条,河山风景。

天高地迥。

纵当世有隆准,亦韩彭菹醢,赤松招隐。

鸟尽弓藏谁问。

只敝裘、烟水桐江,钓台最稳。

人生感慨夜色婉约派悲壮抒情

注释

瑞鹤仙:词牌名,双调一百二字

黄澹翁:黄中,字澹翁,南宋词人

游仙推梦枕:用游仙枕典故,唐玄宗得龟兹国进贡游仙枕,枕之可游仙境

杜家钦邺:指杜甫钦佩邺侯李泌,李泌藏书极富

西京谷永:谷永,西汉长安人,善言阴阳灾异

隆准:高鼻梁,指汉高祖刘邦

韩彭菹醢:韩信、彭越被刘邦剁成肉酱的典故

赤松招隐:赤松子,传说中的仙人,指引人隐居

桐江钓台:指严子陵钓台,在浙江桐庐富春江畔

译文

游仙枕推开了梦境。笑看案头纵横杂乱,书籍难以整理。有谁来问候寒暖?若能借得岁月易治学问,当如杜甫钦佩邺侯藏书。如同西京的谷永,奇怪新居竟在喧嚣的市井之中。习惯早晚纷扰如鱼虾般的生活,百年豪杰都已消尽。 寻思反省。如楚囚相对,满目萧条,空对河山风景。天高地远。纵然当世有刘邦那样的帝王,也会将韩信彭越剁成肉酱,不如追随赤松子隐居。鸟尽弓藏又有谁过问。只需一袭破裘,在烟水朦胧的桐江,严子陵钓台最为安稳。

赏析

此词为吴文晚年感时伤世之作,通过用黄澹翁韵表达对时局的感慨和隐逸之志。上片以'游仙推梦枕'起兴,描写书斋杂乱景象,暗喻世事纷扰;'扰扰鱼虾'喻指世俗纷争,'豪杰百年俱尽'抒发英雄无觅的悲凉。下片用'楚囚相对'典故,写山河破碎之痛;'韩彭菹醢'揭示功成身戮的历史教训;最后以严子陵钓台作结,表达归隐江湖的决心。全词用典精当,意境苍凉,体现了梦窗词沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此词创作于南宋末年,时局动荡,元兵南侵。吴文英作为南宋遗民词人,目睹山河破碎,深感世事无常。词中借用黄澹翁韵,表达对时局的忧愤和对隐逸生活的向往。黄澹翁即黄中,为南宋词人,与吴文英有唱和往来。此词反映了南宋末年文人普遍存在的忧国情怀和避世心理。