《红娘子 余杭王梅伯,昔同议席,今为驻瓯清理沙涂局长。作此调之》近现代 · 王理孚

在线阅读《红娘子 余杭王梅伯,昔同议席,今为驻瓯清理沙涂局长。作此调之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王理孚

同坐三生石。

俯仰成陈迹。

楚剑一挥,之江水折。

万头俱白。

笑王郎、青眼发高歌,剩须眉似戟。

忽忽星霜易。

把晤临江宅。

我觉天高,君嫌地瘠。

两情脉脉。

问海鸥、何事更相疑,说有人争席。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄吴越

注释

三生石:佛教典故,指杭州天竺寺外的三生石,象征前世因缘

楚剑一挥:用楚地宝剑挥斩的典故,喻指决断和豪情

之江:指钱塘江,因曲折如"之"字而得名

万头俱白:形容浪花翻涌如白发,暗喻岁月流逝

青眼:晋代阮籍青白眼典故,表示赏识和尊重

须眉似戟:胡须眉毛如戟般刚硬,形容男子英武之气

星霜易:星霜变换,指时光易逝

地瘠:土地贫瘠,此处指任职之地条件艰苦

海鸥相疑:《列子》典故,喻猜疑之心

争席:争夺席位,指官场中的竞争

译文

曾经一同坐在三生石前畅谈,转眼间已成往事陈迹。你如楚地宝剑般挥斩决断,使得钱塘江水为之折转,浪花翻涌尽成白发。笑看王郎你青眼赏识高歌豪放,只剩下如戟的须眉彰显英武。 时光匆匆星霜变换,如今在临江宅邸重逢相谈。我感觉天地高远,你却嫌此地贫瘠艰苦。两人情意深厚默默相对。试问海鸥为何还要相互猜疑,听说官场中有人争夺席位。

赏析

这首词以豪放中见深情的笔调,抒写友人重逢的复杂心境。上阕回忆往昔豪情,用"三生石"喻深厚缘分,"楚剑一挥"显豪迈气概,"万头俱白"既写江景又暗喻岁月流逝。下阕转写现实重逢,"天高"与"地瘠"形成对比,体现两人处境差异。结尾用海鸥典故委婉表达官场倾轧的忧虑。全词用典精当,意境开阔,在豪放中蕴含深沉的人生感慨,展现了传统文人交友之道的深厚内涵。

创作背景

此词创作于清末民初时期,当时王梅伯从余杭调任驻瓯(温州)清理沙涂局长。沙涂局是清代管理沿海滩涂、盐场等事务的机构。作者与王梅伯曾同地为官("昔同议席"),如今友人调任新职,作者作此词以寄意。反映了清末官场文人之间的交往情谊和仕途感慨。