注释
郡楼：指州郡治所的城楼。
周守：指与作者唱和的周姓太守。
平远：平旷辽远的原野。
南山：泛指郡楼南面的山峦。
楚塞：楚地的关塞。诗中泛指南方边远之地。
濛濛：细雨迷蒙的样子。
从宦：做官，出仕。
羁束：束缚，拘束。指官场生活的种种限制。
登危：登高。此处指登上郡楼。
厌纠纷：厌倦于人事的纷扰、纠葛。
疏竹：稀疏的竹林，常指隐士居所。
旧山：故乡的山，或指归隐之地。
译文
傍晚的雨让平旷的原野变得昏暗，南面的山峦也渐渐模糊难分。迷蒙的雨丝连接着遥远的楚地关塞，细细的雨滴沾湿了飘过的行云。自从出仕为官便身不由己，如同被束缚，登上这高楼更厌倦了世事的纷扰。什么时候才能在稀疏的竹林里，再次听到故乡山中那熟悉的雨声呢？
赏析
这首诗是张嵲与友人周太守的唱和之作，通过描绘郡楼所见的暮雨景象，抒发了宦游羁旅的苦闷与归隐田园的渴望。前四句写景，以细腻的笔触勾勒出一幅烟雨迷蒙愁绪弥漫、无所不在的心境。后四句转入抒情。“从宦成羁束，登危厌纠纷”，直抒胸臆，道出了官场生涯带来的束缚感与对人事纷争的厌倦，情感由含蓄转为明朗。尾联“何时疏竹里，还向旧山闻”，以问句作结，将眼前的雨景与想象中的归隐之地（疏竹、旧山）联系起来，表达了强烈的思归之情。全诗情景交融，由景生情，过渡自然，语言清丽含蓄，在宋代山水羁旅诗中别具一格，体现了张嵲诗歌中常见的清远淡泊之风。
创作背景
张嵲（1096—1148），字巨山，襄阳（今属湖北）人。北宋末、南宋初诗人。徽宗宣和三年（1121）进士。南宋初，历官秘书省正字、著作郎、衢州知州等，最终以敷文阁待制致仕。他亲历了靖康之变与宋室南渡，其诗作多感时伤事，风格苍凉。这首《郡楼对雨和周守韵二首 其二》的具体创作时间不详，但从内容看，应作于其宦游地方期间。诗人登临郡楼，面对苍茫暮雨，触景生情。一方面，南宋初年政局动荡，官场复杂，诗人可能深感抱负难伸与身心的疲惫；另一方面，故乡襄阳地处南北交界，在战乱中饱经沧桑，更易引发诗人的故园之思。与地方长官周守的唱和，既是一种文人间的交际，也是借他人酒杯浇自己块垒，在共同的景物描绘中寄托了个人的宦情与乡愁。