山寺暮宿羁旅图,以简淡之笔寄寓深远乡思
乔林众鸟集,暮气氛氲上。
好在三巴山,何时正相望。
宿:住宿,投宿。
归仁寺:寺庙名,具体位置不详,可能位于巴蜀或江南一带。
乔林:高大的树林。乔,高。
众鸟集:许多鸟儿聚集。集,聚集,归巢。
暮气:傍晚的雾气或气氛。
氛氲:形容云雾或烟气浓盛的样子。
好在:问候语,相当于“好吗”、“无恙乎”,此处有问候、关切之意。
三巴山:泛指巴蜀地区的山峦。三巴,古地名,指巴郡、巴东、巴西,大致在今重庆、四川东部一带。
正相望:何时才能与你(或指归仁寺,亦或指友人、故乡)真正地、长久地相望。正,真正,长久。