借书法命运抒文化悲歌,北宋末年的沉郁忧思之作
庾翼神明还旧观,蕺山草树见挥毫。
如今祗作葡萄用,惆怅遭离老虏曹。
庾翼:东晋名将、书法家庾亮之弟,亦善书法,尤工草隶。
神明还旧观:形容庾翼的书法作品神采飞扬,仿佛重现了古代书法的神韵。
蕺山:山名,位于今浙江绍兴,相传为王羲之旧居之地。
草树见挥毫:形容王羲之在蕺山挥毫泼墨,其书法如草木般自然生动。
葡萄用:此处用典,指张彦远《历代名画记》中记载北齐画家曹仲达善画外国佛像,其笔下人物衣纹紧窄,如刚从水中出来,被称为“曹衣出水”。后人附会,将“曹衣出水”与“吴带当风”并称,并误传“曹衣”为“曹不兴”或“曹霸”,晁说之此处可能借指书法或绘画的某种风格被误用或降格。一说指书法作品被当作装饰葡萄架的普通纸张使用,极言其不被珍视。
遭离:遭遇,离,通“罹”,遭受。
老虏曹:虏,对北方异族的蔑称;曹,辈、类。此处可能暗指当时(北宋末年)金兵入侵,文化遭劫,或指不懂文化的粗鄙之人。全句意为:令人惆怅的是,遭遇了这些粗鄙之辈(或乱世)。