南宋沉郁送别名篇，融家国之思、友朋之谊与处世智慧于一体
虏马昔饮江，扁舟忆同骛。
翁方为国谋，客以名义故。
安危匪前料，得失渠异趣。
淮壖渺风雪，王事有程度。
息偃多在床，君车不停驻。
初无作难色，所立讵愆素。
嗟我吴门别，风木岁徂暮。
相逢复湘城，往事忍回顾。
独馀后凋心，特立凛不惧。
莫邪虽云利，宁作囊锥露。
善藏要有待，小试随所遇。
终无缺折虞，岂但走狐兔。
吾州得良牧，民力或可裕。
本根赖封殖，彊索费调护。
从容试长思，取急无窘步。
作别忽草草，怀抱复谁付。
他时下瞿唐，访我林下屦。
傥于功名馀，更讲末后句。
鲜于大任：诗人的友人，姓鲜于，名大任，生平不详，此次将入成都幕府任职。
虏马昔饮江：指金兵南侵，饮马长江的往事。虏，对金兵的蔑称。
扁舟忆同骛：回忆起曾与友人一同乘船奔波的往事。骛，奔驰。
翁方为国谋：您（鲜于大任）正在为国家谋划。翁，对友人的尊称。
客以名义故：我（诗人自称）则是因为名节道义的缘故（而选择归隐）。
安危匪前料：国家的安危难以预料。匪，同“非”。
得失渠异趣：个人的得失与国家的命运，追求本不相同。渠，他，指国家。
淮壖：淮河岸边。壖，河边地。
王事有程度：朝廷的公务自有其法度和程序。
息偃多在床：我（诗人）多病，常常卧床休息。息偃，休息。
君车不停驻：您的车马却不停歇，即将远行。
初无作难色：您从一开始就没有表现出畏难的神色。
所立讵愆素：您的立身行事，何曾违背过平素的志向？讵，岂，哪里。愆素，违背素志。
风木岁徂暮：时光如风中之木，岁月已至暮年。徂，往，逝去。
相逢复湘城：我们再次相逢在湘州（或指湖南某城）。
独馀后凋心：唯独剩下（像松柏一样）岁寒后凋的坚贞之心。
特立凛不惧：卓然独立，凛然无畏。
莫邪：古代名剑，代指才华。
宁作囊锥露：岂能像锥子放在口袋里一样，急于显露锋芒？
善藏要有待：善于藏匿锋芒是为了等待时机。
小试随所遇：可以小试身手，随遇而安。
终无缺折虞：最终不会有折断的忧虑。虞，忧虑。
岂但走狐兔：哪里只是用来追逐狐兔（比喻小用）呢？
吾州得良牧：我们家乡（或指成都）得到了一位贤良的长官。牧，州郡长官。
民力或可裕：百姓的财力或许可以因此得以宽裕。
本根赖封殖：国家的根本（指农业、民生）依赖培植。封殖，培植。
彊索费调护：强行征索则耗费心力去调和维护。彊，同“强”。
从容试长思：请从容不迫地尝试长远的思虑。
取急无窘步：处理急务时也不要步履窘迫。
作别忽草草：离别忽然显得如此仓促。
怀抱复谁付：我心中的情意又能托付给谁（诉说）呢？
他时下瞿唐：将来（您）顺江而下经过瞿塘峡时。
访我林下屦：请来探访我这隐居山林之人的足迹。屦，鞋子，代指居所。
末后句：指超脱于功名之外的、关乎人生根本道理的话语。