南宋理学家深沉家训，诗礼传家的责任托付与深情勉励
堂堂希白翁，共惟同出自。
百年诗礼传，名教有乐地。
嗟予力未胜，永抱蓼莪意。
积累盖百艰，承家岂云易。
惕然履渊冰，中夜耿不寐。
协心望尔曹，勉力绍前志。
岁晚期有成，庶或保无坠。
堂堂：形容容貌庄严大方，气度不凡。
希白翁：指张栻的父亲张浚，字德远，谥号“忠献”，是南宋抗金名相。希白可能是其别号或尊称。
共惟同出自：意指（我们）都是同一位祖先的后代，血脉同源。
诗礼传：指以《诗经》、《礼记》等儒家经典为根本的家学传承，即书香门第、礼教传家。
名教有乐地：儒家礼教（名教）之中自有令人感到快乐和安适的境界。
蓼莪：《诗经·小雅》篇名，表达子女追思父母养育之恩而不得终养的哀痛。此处指作者对亡父的深切怀念与未能尽孝的愧疚。
积累盖百艰：积累家业、传承家风的过程充满了各种艰难困苦。
惕然履渊冰：心怀戒惧，如同行走在深渊薄冰之上。语出《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
中夜耿不寐：深夜内心不安，难以入睡。耿，光明，此处形容心事萦绕，无法安眠。
协心：同心协力。
尔曹：你们，指子侄辈。
绍前志：继承先人的志向和事业。绍，继承。
庶或：或许，表示希望。
无坠：不使（家声、祖业）坠落、衰败。