转述民言以为寿,南宋理学家笔下官民同乐的质朴颂歌
湘民清晓寿邦君,下客惭无句语新。
敢述老农歌诵意,一觞持上太夫人。
湘民:指湖南地区的百姓。湘,湖南的简称。
清晓:清晨,天刚亮的时候。
寿邦君:为地方长官祝寿。邦君,原指诸侯,此处指安抚使、尚书等地方大员。
下客:作者自谦之词,意为地位低下的宾客或僚属。
惭无句语新:惭愧没有新颖的诗句。
敢述:冒昧地转述。敢,谦辞,表示冒昧。
老农歌诵意:老农们歌颂赞美的心意。歌诵,歌颂、赞美。
一觞:一杯酒。觞,古代盛酒的器皿。
持上:恭敬地奉上。
太夫人:对官员母亲的尊称。此处指寿星(安抚阁老尚书)的母亲。