演绎东方朔偷桃神话的诙谐叙事词,宋词世俗化的生动例证
方结实累累。
翠枝交映,蟠桃颗颗,仙味真香美。
遂命双成,持灵刀割来,耳服一粒,令我延年万岁。
堪笑东方,便启私心盗饵。
使宫中仙伴,递互相尤殢。
无奈双成,向王母高陈之。
遂指方,偷了蟠桃是你。
惜奴娇:词牌名,多用于描写男女情爱或婉约题材,此处用以演绎神话故事,颇具新意。
王母宫:神话传说中西王母的居所,常指瑶池仙境。
蟠桃:神话中的仙桃,传说三千年一开花,三千年一结果,食之可长生不老。
累累:形容果实繁多,成串下垂的样子。
双成:即董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙。
灵刀:仙家所用的刀具。
耳服:即刻服下。'耳'在此处有'随即'、'立刻'之意。
延年万岁:延长寿命至万岁,极言蟠桃的神效。
东方:指东方朔,西汉文学家,性格诙谐。传说他曾三次偷食西王母的蟠桃。
私心盗饵:出于私心偷窃仙桃(饵,指食物,此处特指蟠桃)。
仙伴:宫中的仙女同伴。
递互相尤殢:互相指责、埋怨。'尤殢',埋怨、责怪之意。
高陈之:向地位高者(王母)禀告、陈述此事。
遂指方:于是指出(偷桃的)方向或那个人。'方'可指方向,也可暗指'东方朔'。