《柳丝长 别爱新觉罗 启振,兼寄长恒》近现代 · 吴绍烈

在线阅读《柳丝长 别爱新觉罗 启振,兼寄长恒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴绍烈

廿二年过去,似风吹落叶,浪打泥沙。

几曾见,春光明媚,遍地奇葩。

乘风辽水岸,把酒话天涯。

说不尽多少相思话。

还剑湖边,古鱼路上,斜阳笑语凤凰花。

算当时青春年少,前路堪夸。

临飞齐振羽,有几回放胆泳流霞。

休伤嗟,莫泪下。

明朝分手,扬鞭跃马。

脉脉深情,让柳丝牵挂。

关外友情酬赠叙事婉约抒情

注释

廿二年:指二十二年的时光

奇葩:奇异美丽的花朵,此处喻美好事物

辽水:指辽河,流经东北地区的重要河流

还剑湖:越南河内著名湖泊,传说有还剑典故

古鱼路:可能指古老的道路或具体地名

凤凰花:又名火凤凰,夏季开花,花色鲜红

振羽:振翅高飞,喻奋发向上

流霞:指彩霞,亦喻美酒

扬鞭跃马:挥鞭策马,喻意气风发地启程

译文

二十二年时光流逝,如同风吹落叶、浪淘泥沙般匆匆而过。何曾见过春光如此明媚,遍地开满奇异鲜花。在辽水岸边乘风而立,把酒畅谈天涯事。说不尽多少相思话语。在还剑湖边,古鱼路上,夕阳下笑着谈论凤凰花。回想当时青春年少,前途值得夸赞。临别之际一同振作,有多少次大胆地畅游彩霞间。不要悲伤叹息,不要流泪。明日分别后,将挥鞭策马各奔前程。深厚的情意,就让柳丝来牵挂维系。

赏析

这首离别词以二十二年的时光流逝为背景,通过自然意象的铺陈,展现了友人之间深厚的情谊。上阕用'风吹落叶'、'浪打泥沙'喻时光飞逝,'春光明媚'、'遍地奇葩'写美好回忆,形成时空对比。中阕具体描写辽水岸、还剑湖等地的相聚场景,'斜阳笑语'生动再现往昔欢乐。下阕以劝慰之语收尾,'扬鞭跃马'显豪迈,'柳丝牵挂'寓柔情,刚柔相济,既表现了离别的不舍,又展现了前路的憧憬。全词语言流畅,意象丰富,情感真挚,融豪放与婉约于一体。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,题为告别爱新觉罗·启振并寄语长恒。从内容中'辽水岸'、'还剑湖'等地理意象来看,可能创作于东北地区或涉及跨境情谊。作品融合了古典词牌形式与现代语言表达,反映了当代人对传统诗词形式的继承与创新。