注释
鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等
秀山石耶司：地名，位于重庆市秀山土家族苗族自治县石耶镇
落红：凋落的花朵
杜鹃：杜鹃鸟，其啼声凄苦，古人常以其声喻思乡之情
译文
整个春天的消息，两重深藏的心事，都被春风吹散而去。客居他乡的愁绪和思乡之情最浓烈的时候，正是处处落花无数的暮春时节。
倚着窗低声吟唱，凭靠栏杆独自言语。不要问相思有多少。在楼头一直待到月色昏黄的黄昏时分，最怕听到那杜鹃鸟凄苦的啼叫声。
赏析
这首词以暮春时节为背景，通过落花、春风、杜鹃等意象，细腻地刻画了游子客居他乡的愁思和相思之情。上片写春事将尽，心事随风，客愁乡思在落红遍地的时节最为浓烈；下片写主人公倚窗凭栏，低唱独语，待到黄昏月出时，最怕听到杜鹃凄苦的啼声。全词情感真挚，意境凄美，语言婉约，通过景物描写烘托内心情感，展现了传统词作的含蓄蕴藉之美。
创作背景
这首词创作于1944年初夏，时值抗日战争后期。作者在重庆秀山石耶司所作，反映了战乱时期文人流离他乡的思乡之情和时代愁绪。秀山位于重庆东南部，当时是抗战大后方的一部分，许多文人学者避难于此，作品中常带有浓厚的家国情怀和乡愁思绪。