《鹧鸪天》近现代 · 吴绍烈

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴绍烈

噩梦何须说夙因。

柔肠断尽不成声。

拚将一世青衫泪,赢取千秋薄倖名。

新月好,晓风清。

落花流水两无情。

荒江一啸三千里,解得伤心能几人。

人生感慨凄美夜色悲壮抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

夙因:前世的因缘,佛教用语

青衫泪:化用白居易《琵琶行》'座中泣下谁最多,江州司马青衫湿',指失意文人的泪水

薄倖名:薄情负心的名声,出自杜牧《遣怀》'十年一觉扬州梦,赢得青楼薄倖名'

落花流水:形容春景逝去,也比喻情感受挫

译文

噩梦般的遭遇何必再提前世因缘,柔肠寸断却发不出半点声音。宁愿用一生的文人泪水,换来千秋万代薄情负心的名声。 新月美好,晨风清爽。落花与流水都是那样无情。在荒凉的江边长啸三千里,能够理解这种伤心的人能有几个。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了作者内心的巨大痛苦和孤独。上阕用'噩梦''柔肠断尽'等强烈意象直抒胸臆,'青衫泪'与'薄倖名'形成鲜明对比,展现了为情所伤的文人形象。下阕以'新月''晓风'的美好反衬内心的凄凉,'落花流水两无情'既写景又抒情,最后'荒江一啸'将情感推向高潮,'解得伤心能几人'道尽知音难觅的孤独。全词情感真挚,意境苍凉,运用对比和反衬手法,将个人情感与自然景物巧妙融合,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此词应为清代或近代文人作品,具体创作背景不详。从内容看,作者可能经历了重大情感创伤或人生挫折,借词抒发内心苦闷。词中化用白居易、杜牧等唐代诗人典故,可见作者具有深厚的文学修养。作品反映了传统文人在遭遇情感挫折时的典型心理状态和表达方式。