注释
湖海飘零：形容人在江湖四海间漂泊无定
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的人生
西去东：指四处奔波，行踪不定
徒将：只能把，空自将
哀怨：哀伤怨恨之情
归期：回家的日期
家讯：家中的消息、音信
不堪：承受不了，难以忍受
惆怅：失意、伤感的心情
译文
像随风飘转的蓬草般在江湖四海间漂泊，多少次向西行去又多少次往东奔走。只能空自将满腹的哀伤怨恨寄托给秋风。
说到归家的日期唯有泪水涟涟，算来家中的音信又一次落空。在这明月当空的夜晚，难以承受这无尽的失意与伤感。
赏析
这首《浣溪沙》以深沉的笔触描绘了游子漂泊在外的孤寂与思乡之情。上阕以'转蓬'为喻，形象地表现了人生如飘蓬般无依无靠的漂泊状态，'几回西去几回东'更是强化了这种行踪不定的无奈。下阕'说到归期惟有泪，算来家讯又成空'对仗工整，情感真挚，将游子思乡不得归的悲苦表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，通过秋风、明月等意象的烘托，营造出一种凄清惆怅的氛围，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，反映了古代游子在外漂泊、思乡怀亲的普遍情感。宋代商业发达，人口流动频繁，许多文人商贾远离家乡，这种漂泊无依、思乡难归的情感成为当时常见的文学主题。该词可能传唱于民间，后为词集收录。