《卜算子 赠志道》近现代 · 杨杏佛

在线阅读《卜算子 赠志道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨杏佛

来处是空明,去向空明里。

十丈红尘不着身,烦恼何从起。

不见莫思量,见了惟欢喜。

无量恒沙无量生,谁辨侬和你。

人生感慨僧道含蓄抒情旷达

注释

空明:佛教用语,指清净无碍的境界,如虚空般明澈

十丈红尘:指繁华喧嚣的尘世,十丈极言其深广

不着身:不沾染、不执着于身

思量:思虑、计较

无量恒沙:佛教用语,恒河沙数无量无数,喻数量极多

无量生:指无数次的生死轮回

侬和你:吴语方言,'侬'即'我','你'即'你',这里指分别之心

译文

来自空明清净之境,回归空明清净之中。 繁华尘世不染身心,烦恼又从何处生起? 不相见时不必思量,相见时只怀欢喜心。 如恒河沙数无量众生,谁能分辨你我的分别?

赏析

这首词以佛教空观思想为核心,通过'空明''红尘''恒沙'等意象,构建了一个超脱尘世的禅意境界。上阕写来去空明的本体境界,表达不染红尘、不起烦恼的修行理念;下阕写无分别的相见欢喜,体现佛教无我无别的智慧。全词语言简净,意境空灵,融禅理于词艺,既有佛家的深刻哲理,又具词作的韵律美感,展现了宋代禅词特有的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代禅词,作者不详,应为佛教居士或禅僧所作。宋代禅宗兴盛,文人居士与僧侣交往密切,常以诗词酬赠,交流禅理。'志道'可能是一位修行佛法的友人或僧侣。此类作品多体现佛教空观思想和禅悟境界,反映了宋代佛教文化与文人生活的深度融合。