《蝶恋花 吊仲楫、杨庄遗柩厝清波门外》近现代 · 杨杏佛

在线阅读《蝶恋花 吊仲楫、杨庄遗柩厝清波门外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨杏佛

七年重到西湖路。

云鬓烟鬟,妆抹都非故。

载酒欲寻当日侣。

清波门外斜阳暮。

百唤故人君不语。

寂寞殡宫,泪尽西川雨。

万事负君无报处。

雷峰应识心头苦。

凄美友情酬赠古迹哀悼悲壮

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

仲楫、杨庄:作者友人,生平不详,从词意看应为已故挚友

:cuò,临时停放灵柩

清波门外:杭州西湖著名景点之一,南宋时称暗门,因有水流清澈而得名

云鬓烟鬟:原指女子发髻,此处比喻西湖周围的山色秀美如美人发髻

殡宫:停放灵柩的场所

西川雨:四川地区的雨水,暗示泪水如雨

雷峰:指杭州西湖雷峰塔,五代吴越王钱俶为祈求国泰民安而建

译文

七年后重游西湖旧路,湖畔山色如美人云鬓烟鬟,但妆扮已非往日模样。带着酒想寻找当年的伴侣,却在清波门外只见夕阳西下暮色苍茫。 千百次呼唤故人你却不应答,寂寞的灵柩停放处,我的泪水如西川大雨般流尽。世间万事都辜负了你却无处报答,唯有雷峰塔应能体会我心中的苦楚。

赏析

这首悼亡词以西湖旧地重游为背景,抒发了对亡友的深切怀念之情。上片通过'云鬓烟鬟'的比喻,将西湖山水拟人化,又以'妆抹都非故'暗示物是人非的沧桑感。'载酒欲寻当日侣'一句,既表现了昔日与友人同游的欢乐,又反衬出今日独行的凄凉。下片直抒胸臆,'百唤故人君不语'以直接对话的方式表达无尽哀思,'泪尽西川雨'用夸张手法极言悲痛之深。结尾'雷峰应识心头苦',将个人情感与西湖名胜相联系,使哀思具有了永恒的意义。全词情感真挚深沉,语言婉约凄美,展现了传统悼亡词的艺术魅力。

创作背景

此词为近代著名学者、词人刘永济(1887-1966)所作。刘永济字弘度,湖南新宁人,曾任武汉大学文学院院长,著有《词论》、《唐五代两宋词简析》等。这首词创作于20世纪前期,当时作者重游西湖,悼念友人仲楫、杨庄。二人灵柩临时停放在清波门外,作者触景生情,写下这首深沉的悼亡之作。作品反映了民国时期文人雅士的交往情谊和传统词学的延续发展。